Volgers

zaterdag 13 december 2025

These Happy Golden Years

 

These Happy Golden Years 2

 







Geschreven door:   Laura Ingalls Wilder

Illustraties van:       Helen Sewell and Mildred Boyle

Uitgeverij:               Harper&Brothers Publishers

ISBN:                     -

Hardcover, Engels

Aantal pagina’s:      299

Samenvatting:

Laura gaat uit huis om les te geven op een kleine school ver weg op de prairie. Ze moet inwonen bij het gezin Brewster, wat zeer onplezierig is. Gelukkig is daar Almanzo die Laura elke vrijdag komt halen en elke zondag weer terugbrengt. Laura is blij als haar termijn voorbij is en ze terug kan keren naar huis. Hoewel ze niets voelt voor Almanzo blijft ze toch met hem meegaan voor sleetochtjes. Ook als het later lente wordt en de familie weer terug gaat naar de ontginning, gaat Laura met Almanzo mee buggy rijden. Ze helpt zelfs met een span paarden temmen. Mary komt thuis van school voor een vakantie, Laura en Almanzo gaan op zangles en Laura geeft nog een paar termijnen les op andere scholen. Uiteindelijk krijgt ze van Almanzo een verlovingsring. Almanzo bouwt een huis op de bomenclaim en na hun huwelijk gaat Laura met Almanzo daar wonen.

Tekeningen:

De tekeningen zijn van Helen Sewell en Mildred Boyle. Vaak een pagina groot met een onderschrift. Ze vertellen duidelijk iets over het hoofdstuk. Eigen manier van tekenen, past en hoort ook bij de boeken van Laura Ingalls Wilder. De tekeningen in het boek zijn van kinderen rondom een kachel, Laura aan het studeren bij een lamp, Almanzo die in een slee zit en Laura ophaalt, Laura zit voor een raam te handwerken, Mary die haar kist uitpakt met de familie om zich heen, Laura komt aan bij een schoolgebouw waar een jongetje voor zit, Laura in een mooie jurk en Carrie kijkt toe op het bed, Nellie Oleson in de buggy met Almanzo en Laura, Laura ment Barnum, Almanzo en Laura in de schemer voor hun eerste kus, een naaimachine, een katje onder Laura’s rok in de kerk, Pa speelt viool en Laura zit in de deuropening en Laura in de buggy neemt afscheid van haar familie na haar huwelijk.

Eigen mening:

Oud, maar nog een heel netjes boek. In goede staat. Ik heb het voor de tekeningen. Ik heb uiteindelijk nog een ander deel gekocht, wat er iets netter uitzag. Ik heb het boek dus 2x.

 

Written by: Laura Ingalls Wilder

Illustrated by: Helen Sewell and Mildred Boyle

Publisher: Harper & Brothers Publishers

ISBN: -

Hardcover, English

Pages: 299

Summary:

Laura leaves home to teach at a small school far out on the prairie. She has to live with the Brewster family, which is very unpleasant. Fortunately, Almanzo comes to pick Laura up every Friday and bring her back every Sunday. Laura is glad when her term is over and she can return home. Although she has no feelings for Almanzo, she continues to go on sleigh rides with him. Later, when spring arrives and the family returns to the claim, Laura goes buggy riding with Almanzo. She even helps break a team of horses. Mary comes home from school for a holiday, Laura and Almanzo take singing lessons, and Laura teaches at other schools for a few more terms. Finally, Almanzo gives her an engagement ring. Almanzo builds a house on the tree claim, and after their marriage, Laura and Almanzo move in.

Illustrations:

The illustrations are by Helen Sewell and Mildred Boyle. Often, they are a full page long and have a caption. They clearly tell something about the chapter. Her unique drawing style also fits and belongs to Laura Ingalls Wilder's books. The drawings in the book depict children around a stove, Laura studying by a lamp, Almanzo sitting in a sleigh picking up Laura, Laura sitting by a window doing needlework, Mary unpacking her box with her family around her, Laura arriving at a schoolhouse with a little boy sitting in front of it, Laura in a beautiful dress with Carrie watching from the bed, Nellie Oleson in the buggy with Almanzo and Laura, Laura managing Barnum, Almanzo and Laura at dusk before their first kiss, a sewing machine, a kitten under Laura's skirt in church, Pa playing the violin and Laura sitting in the doorway, and Laura in the buggy saying goodbye to her family after her wedding.

My opinion:

Old, but still a very neat book. In good condition. I have it for the drawings. I eventually bought another volume, which looked a bit neater. So I have the book twice.

woensdag 10 december 2025

These Happy Golden Years

 

These Happy Golden Years 1




Geschreven door:   Laura Ingalls Wilder

Illustraties van:       Garth Williams

Uitgeverij:               Puffin Books

ISBN:                     0-14-030461-4

Softcover, Engels

Aantal pagina’s:      237

Samenvatting:

Laura gaat uit huis om les te geven op een kleine school ver weg op de prairie. Ze moet inwonen bij het gezin Brewster, wat zeer onplezierig is. Gelukkig is daar Almanzo die Laura elke vrijdag komt halen en elke zondag weer terugbrengt. Laura is blij als haar termijn voorbij is en ze terug kan keren naar huis. Hoewel ze niets voelt voor Almanzo blijft ze toch met hem meegaan voor sleetochtjes. Ook als het later lente wordt en de familie weer terug gaat naar de ontginning, gaat Laura met Almanzo mee buggy rijden. Ze helpt zelfs met een span paarden temmen. Mary komt thuis van school voor een vakantie, Laura en Almanzo gaan op zangles en Laura geeft nog een paar termijnen les op andere scholen. Uiteindelijk krijgt ze van Almanzo een verlovingsring. Almanzo bouwt een huis op de bomenclaim en na hun huwelijk gaat Laura met Almanzo daar wonen.

Tekeningen:

In het boek staan plaatjes van Garth Williams. De bekende, warme, mooi tekeningen die net echt lijken en fijn zijn om naar te kijken. Er staan meer tekeningen in dan in de Nederlandse uitgave bekend zijn. De plaatjes die voorkomen zijn: Pa en Laura in de slee op de prairie, veel huisjes en bloemen, een lamp, Laura voor de klas kinderen, opkomende zon, de slee met paarden, Laura die het mes uit de vlecht trekt, Mevrouw Brewster met een mes in haar hand, Laura die lagen over elkaar aan trekt, sleerijden over de hoofdstraat, de brandende palissade uit het verhaal van oom Tom, Mary die haar kist aan het uitpakken is, Laura en nicht Alice die popcorn bakken, Almanzo en Laura in de buggy bij het meer, Laura krijgt een brief op het postkantoor, Het schoolgebouw, Laura in de buggy met op hol geslagen Barnum, Laura opent de deur voor Almanzo op kerstavond, een naaimachine, Laura aan het naaien, Almanzo en Laura worden getrouwd door Dominee Brown.

Eigen mening:

Een van de leuke boeken in het Engels. Met extra tekeningen van Garth Williams.

 

Written by: Laura Ingalls Wilder

Illustrated by: Garth Williams

Publisher: Puffin Books

ISBN: 0-14-030461-4

Softcover, English

Pages: 237

Summary:

Laura leaves home to teach at a small school far out on the prairie. She has to live with the Brewster family, which is very unpleasant. Fortunately, Almanzo comes to pick Laura up every Friday and bring her back every Sunday. Laura is glad when her term is over and she can return home. Although she has no feelings for Almanzo, she continues to go sleigh rides with him. Later, when spring arrives and the family returns to the woods, Laura goes buggying with Almanzo. She even helps break a team of horses. Mary comes home from school for a vacation, Laura and Almanzo take singing lessons, and Laura teaches at other schools for a few more terms. Finally, Almanzo gives her an engagement ring. Almanzo builds a house on the tree claim, and after their wedding, Laura and Almanzo move in.

Illustrations:

The book features illustrations by Garth Williams. His familiar, warm, beautiful illustrations look so real and are a joy to look at. It contains more illustrations than are available in the Dutch edition. The pictures include: Pa and Laura in the sleigh on the prairie, lots of houses and flowers, a lamp, Laura in front of the children, the rising sun, the sleigh with horses, Laura pulling the knife out of her braid, Mrs. Brewster with a knife in her hand, Laura layering up, a sleigh ride on Main Street, the burning stockade from Uncle Tom's story, Mary unpacking her coffin, Laura and Cousin Alice making popcorn, Almanzo and Laura in the buggy by the lake, Laura receiving a letter at the post office, The schoolhouse, Laura in the buggy with Barnum gone wild, Laura opening the door for Almanzo on Christmas Eve, a sewing machine, Laura sewing, Almanzo and Laura being married by Reverend Brown.

My opinion:

One of the nicest books in English. With additional illustrations by Garth Williams.

zaterdag 6 december 2025

The World of Little House

 

The World of Little House




Geschreven door:   Carolyn Strom Collins and Christina Wyss Eriksson

Illustraties van:       Deborah Maze and Garth Williams

Uitgeverij:               HarperCollinsPublishers

ISBN:                     0-06-024422-4

Hardcover, Engels

Aantal pagina’s:      150

Samenvatting:

Het boek is onderverdeeld in 13 hoofdstukken, voor ieder kleine-huis-boek een hoofdstuk en dan nog de jaren op Rocky Ridge, Laura en het kleine huis door de jaren heen, de kleine huis musea heden ten dagen en Laura Ingalls Wilder.
In het eerste hoofdstuk over Laura wordt het algemene verhaal helemaal vertelt. De reizen met de huifkar, waar ze woonde, waarom ze de boeken is gaan schrijven. Ieder verder hoofdstuk is hetzelfde opgebouwd en bestaat uit drie delen. Het eerste deel gaat over het boek en wat daarin gebeurd. Het volgende deel pikt een stuk uit het boek van het dagelijkse leven van pioniers wat wordt uitgelegd. Zo gaat het bij het kleine huis in het grote bos over de winkel in de stad. Daarna wordt een "handvaardigheid" uit het boek uitgelegd en beschreven zodat je het kunt namaken. Bij het eerste hoofdstuk is dat een appel met kruidnagel.
Wat bijzonder is, is dat bij alle hoofdstukken een plattegrond is getekend van het huis waarin Laura toen woonde en de indeling van de meubels. Er zijn ook veel plattegronden van bijvoorbeeld de omgeving van het kleine huis op de prairie. Hier wordt in deel twee vertelt over huifkarren en wat allemaal mee moest. verder wordt het spel "verstop de vingerhoed" uitgelegd en een patchwork-kussen wordt uitgelegd. Vaak is er ook nog een stuk over iets wat je kunt koken en bakken, zoals sneeuwsuikergoed of hartvormige koeken. In De grote hoeve wordt vertelt over de jaarmarkt en zelfgemaakte boter en handgetrokken toffee. Het kleine huis aan de rivier heeft zelfs twee plattegronden. Een van het huis in de rivieroever en een van het nieuwe, houten huis. Er wordt ingegaan op al het huishoudelijke werk dat gedaan moest worden. Als handwerk wordt geleerd om papieren stroken te knippen en verder om limonade te maken. Bij het kleine huis aan het zilvermeer is er een mooie plattegrond van het kamp aan de oevers van het Zilvermeer en een plattegrond van het landmetershuis en het halve huis op de claim. Verder wordt vertelt over het bouwen van de spoorweg. Er wordt uitgelegd hoe je gedroogde appel maakt en de danspassen van de polka en de wals worden beschreven. Bij de lange winter is de plattegrond natuurlijk van het huis in de stad. Er wordt ingegaan op hoe de post was geregeld in de tijd van de pioniers. Er wordt beschreven hoe je het beste pannenkoeken kunt bakken. Bij de kleine stad op de prairie staat er een mooie 3D plattegrond van De Smet en wordt er meer vertelt over kleine pioniersstadjes. Er wordt ingegaan op naamkaartjes en hoe je zelf een poëziealbum kunt maken. In een huis voor Laura is een plattegrond te zien van de Brewster-school en het huis van de familie Ingalls op de claim. Extra informatie is er over de scholen op de prairie. Handwerk is van het kralenwerk van Mary en het maken van popcornballen. In de vier prairiejaren is de plattegrond van het huis dat Almanzo bouwde voor Laura. Er wordt vertelt over medicijnen in de tijd van Laura en er wordt uitgelegd hoe je ijs maakt als het flink heeft gehageld. In de jaren op Rocky Ridge is er eerst een plattegrond van de blokhut en later van het grote huis. Er staat een recept voor Laura's kruidkoek. Op het eind van het boek staat de Amerikaanse geschiedenis in de tijd van Laura's boeken. Verder is er ook een stamboom (met foto's) verwerkt in het boek.

Tekeningen:

Er staan dus heel veel getekende plattegronden in het boek, vooral van de huizen en ook van de omgeving zoals bij De Smet en ook Rocky Ridge enzo. Er staan veel mooie tekeningen in het boek die verwijzen naar waar het stuk over gaat. Bij de handvaardigheden staan ook veel tekeningen bij de uitleg.

Er staan ook foto’s in het boek, de meeste foto’s zijn bekend, zoals van Laura in 1918, de trouwfoto van Pa en Ma, de zusjes Ingalls, de trouwfoto van Almanzo en Laura en foto’s van Rose.

Elk hoofdstuk begint met een paginagrote, ingekleurde Garth William tekening van de voorkant van het boek.

Eigen mening:

Heel mooi boek! Duidelijke tekeningen en het is mooi om alle plattegronden te zien en te bekijken. Mooie teksten met duidelijke uitleg. Ook de handvaardigheden zijn leuk om te lezen. Beslist de moeite waard, dit boek.

Een heel mooi boek en een echte aanwinst voor de verzamelaars.

 


Written by: Carolyn Strom Collins and Christina Wyss Eriksson

Illustrated by: Deborah Maze and Garth Williams

Publisher: HarperCollinsPublishers

ISBN: 0-06-024422-4

Hardcover, English

Pages: 150

Summary:

The book is divided into 13 chapters, one for each little house book, and then the years at Rocky Ridge, Laura and the little house through the years, the little house museums today, and Laura Ingalls Wilder.

The first chapter about Laura tells the general story in full: her travels with the covered wagon, where she lived, and why she started writing the books. Each subsequent chapter is structured the same way and consists of three parts. The first part is about the book and what happens in it. The next part picks a passage from the book about the daily life of pioneers and explains it. For example, the Little House in the Big Woods section is about the store in town. Then, a "craft" from the book is explained and described so you can recreate it. In the first chapter, it's an apple with cloves.

What's special is that each chapter includes a map of the house where Laura lived at the time, along with the arrangement of the furniture. There are also many maps of, for example, the area surrounding the Little House on the Prairie. Part two tells about covered wagons and everything that had to be taken along. The game "hide the thimble" is also explained, as is the patchwork pillow. There's often a section about cooking and baking, such as snow candy or heart-shaped cookies. Farmer Boy tells about the annual fair and homemade butter and hand-pulled toffee. On the Bank of Plum Creek even has two floor plans: one of the house on the riverbank and one of the new, wooden house. It details all the housework that had to be done. As a craft, participants learn how to cut paper strips and how to make lemonade. By the Shore of Silver Lake includes a beautiful plan of the camp on the shores of Silver Lake, as well as a plan of the surveyor's house and the half-house on the claim. The building of the railroad is also discussed. It explains how to make dried apples and describes the dance steps for the polka and waltz. The floor plan for the Long Winter is, of course, of the house in town. The book discusses mail arrangements in pioneer times and describes the best way to bake pancakes. The "Little Town on the Prairie" section features a beautiful 3D map by De Smet and provides more information about small pioneer towns. It discusses business cards and how to make your own poetry album. "These Happy Golden Years" includes a map of the Brewster School and the Ingalls family home on the claim. Additional information is provided about schools on the prairie. Crafts include Mary's beadwork and popcorn ball making. "The First Four Years" includes a map of the house Almanzo built for Laura. Medicines in Laura's time are discussed, and how to make ice cream after a heavy hailstorm is explained. The "Years on Rocky Ridge" section includes a map of the log cabin and later of the main house. A recipe for Laura's gingerbread is included. The book concludes with an overview of American history at the time of Laura's writing. The book also includes a family tree (with photos).

Drawings:

The book contains many drawn maps, especially of the houses and also of the surrounding area, such as De Smet and Rocky Ridge. There are many beautiful drawings that relate to the subject of the piece. The crafts section also includes many drawings accompanying the explanations.

The book also contains photographs, most of which are familiar, such as those of Laura in 1918, Ma and Pa's wedding photo, the Ingalls sisters, Almanzo and Laura's wedding photo, and photos of Rose.

Each chapter begins with a full-page, colored Garth William drawing of the cover of the book.

My opinion:

A very beautiful book! Clear drawings, and it's wonderful to see and examine all the maps. Beautiful text with clear explanations. The crafts sections are also enjoyable to read. This book is definitely worth it.

A very beautiful book and a true asset for collectors.

woensdag 3 december 2025

The World of Laura Ingalls Wilder

 

The World of Laura Ingalls Wilder

The Frontier Landscapes that Inspired The Little House Books




Geschreven door:   Marta McDowell

Illustraties van:       Veel foto’s en tekeningen van Sewell en Williams

Uitgeverij:               Timber Press Portland Oregon

ISBN:                     978-1-60469-727-8

Hardcover, Engels

Aantal pagina’s:      396

Samenvatting:

Een prachtig boek over de natuur in de boeken van Laura Ingalls Wilder. Heel veel tekst, wel heel feitelijk, maar goed geschreven. Veel uitgezochte informatie, ook uit de tijd van Laura. Het boek is onverdeeld in 2 subdelen, die weer zijn onderverdeeld in kleine hoofdstukken. Het eerste deel is “leven op het land” en gaat meer over de verschillende plaatsen waar Laura heeft gewoon met haar ouders, maar ook over Malone.

Het tweede deel gaat over de “Wilder tuinen”, dus in Mansfield. Verder staan er nog adviezen in over planten en boeken die je nog meer kunt lezen. Tot in detail wordt er vertelt over wat er groeit en bloeit op de verschillende plaatsen en vooral in de tijd van Laura.

Tekeningen:

De foto’s zijn allemaal even scherp en mooi. Ook de plaatjes zijn mooi overgenomen. Erg waardevol allemaal. Alle planten worden getoond hoe ze er uit zien om het nog leesbaarder te maken. Het boek begint met een plaatje van Laura die in haar tuin bonen aan het plukken is. Er is een kaartje met de plaatsen waar Laura heeft gewoond. Er staan tekeningen in van Helen Sewell, zowel met als zonder kleur en tekeningen van Garth Williams, in kleur. Verder een grote kaart van Wisconsin met daarop aangegeven waar de Ingalls Farm was, maar ook van New York met de boerderij in Malone. Tekeningen en schilderijen van die tijd. Plaatjes van verschillende grassen en bloemen. Een foto van een hooi-maaier op Rocky Ridge Farm. Foto’s van Malone de stad en van Malone de boerderij. In het hele boek staan ontzettend veel foto’s van planten, bloemen, zaden. Ook staan er veel algemene foto’s in het boek van iets wat te maken heeft met het verhaal of de tijd. Verder de foto’s van de 3 Ingalls girls. Ook staan er veel foto’s van dieren in het boek. Ook zijn er verschillende advertenties uit de tijd van Laura Ingalls Wilder in het boek opgenomen. En de trouwfoto van Almanzo en Laura. Ook van Mansfield staan er algemene foto’s in het boek, maar ook bijvoorbeeld Almanzo aan het hooien en Laura voor het huis in de stad, Laura en Rose in het ravijn en Almanzo voor de appelboom. En verschillende foto’s van het huis en de keuken in Mansfield.

Eigen mening:

Erg mooi boek met goede teksten, vernieuwend en prachtige foto’s en plaatjes. Over een onbelicht onderdeel van de kleine huis boeken. Echt een aanwinst. Niet perse om heel vaak te lezen, maar zeker om te hebben. Leesbaar boek, vol informatie. Vanaf een kant belicht die nog nooit belicht is. Er wordt veel informatie gedeeld. Ook hele mooie foto’s en plaatjes.

 

Written by: Marta McDowell

Illustrations by: Many photos and drawings by Sewell and Williams

Publisher: Timber Press Portland, Oregon

ISBN: 978-1-60469-727-8

Hardcover, English

Pages: 396

Summary:

A beautiful book about nature in the works of Laura Ingalls Wilder. A lot of text, very factual, but well-written. A lot of researched information, including information from Laura's time. The book is divided into two subsections, which are further subdivided into smaller chapters. The first section is "Life on the Land" and focuses on the various places where Laura lived with her parents, as well as Malone.

The second section is about the "Wilder Gardens," located in Mansfield. It also includes plant recommendations and other books you can read. The book describes in detail what grows and blooms in the various locations, especially during Laura's time.

Illustrations:

The photos are all sharp and beautiful. The illustrations are also beautifully reproduced. All very valuable. All plants are shown in their original form, making it even more readable. The book begins with a picture of Laura picking peas in her garden. There is a map showing the places where Laura lived. It contains drawings by Helen Sewell, both in color and in black-white, and drawings by Garth Williams, in color. It also includes a large map of Wisconsin showing the location of the Ingalls Farm, as well as a map of New York showing the farm in Malone. Drawings and paintings from that period are also included. Pictures of various grasses and flowers are also included. A photo of a hay mower at Rocky Ridge Farm is also included. Photos of Malone, the town, and the farm. Throughout the book, there are countless photos of plants, flowers, and seeds. There are also many general photos of things related to the story or the period, including photos of the three Ingalls girls. There are also many photos of animals. The book also includes various advertisements from Laura Ingalls Wilder's time, as well as Almanzo and Laura's wedding photo. There are also general photos of Mansfield, for example, Almanzo mowing hay and Laura in front of the house in town, Laura and Rose in the ravine, and Almanzo in front of the apple tree. And several photos of the house and kitchen in Mansfield.

My opinion:

A very nice book with good, innovative text and beautiful photos and illustrations. It's about an unlit section of the small house books. A real asset. Not necessarily one to read often, but definitely one to have. A readable book, packed with information. It's illuminated from an angle that's never been seen before. A wealth of information is shared. Also very beautiful photos and illustrations.