Christmas in the Big Woods

 

Christmas in the Big Woods

My First Little House Books

 

Geschreven door:   Laura Ingalls Wilder

Illustraties van:       Renee Graef

Uitgeverij:               HarperTrophy

ISBN:                     978-0-06-443487-4

Softcover, Engels

Aantal pagina’s:      32

Samenvatting:

Dit dunne  kinderboekje vertelt het verhaal over het kerstfeest in de grote bossen. Dat Ma en de meisjes de voorbereidingen doen voor het kerstfeest met koekjes bakken en sneeuwsuikergoed maken. Dan komt de familie op bezoek. Tante Eliza, Oom peter en de neefjes en nichtjes. De kinderen spelen buiten in de sneeuw en tegen bedtijd hangen ze de sokken op. De volgende ochtend heeft de kerstman kadootjes gebracht. Laura is het gelukkigst van allemaal, want ze heeft een pop gekregen. Daarna bakt Ma pannenkoekenmannetjes. Na het uitgebreide eten gaat de familie weer naar huis.

Tekeningen:

Er staan weer vele mooie tekeningen in van Renee Graef. Van het kleine huis helemaal bedekt met sneeuw tussen de bomen. Een konijn springt van het plaatje weg. De volgende tekening is van het huis in de sneeuw en Laura die door het raam kijkt. De volgende pagina toont het hele gezin Ingalls voor de open haard in de blokhut. Met een lamp en boek op tafel, Pa met Carrie in de armen en Ma in de schommelstoel. Daarna komt de tekening van Pa die Laura een dikke knuffel geeft met zijn jas nog aan. Op de volgende bladzijde zit  Carrie in haar bedje te spelen, terwijl Mary en Laura de lepel van het koekjesbakken aflikken en Ma een schaal met koekjes vast heeft. Daarna komt de bekende tekening dat Laura en Mary toekijken bij het suikergoed maken van sneeuw. Daarna arriveert de familie in de slee, dik ingepakt met twee paarden voor de slee. Op de volgende bladzijde begroeten de twee families elkaar in de blokhut. Daarna wordt er in de sneeuw gespeeld. De kinderen maken sneeuwengeltjes. Dan een tekening dat ze allemaal slapen in verschillende bedden De sokken hangen voor de haard. Daarna komt de bladzijde dat ze allemaal hun kadootjes bewonderen. In alle sokken zitten kadootjes. Laura ziet haar pop. Op de schoorsteenmantel staat het herderinnetje. Daarna is iedereen wakker, Laura wiegt haar pop, de jongen zuigt aan de zuurstok, de andere meisjes hebben wanten in hun handen. Dan de tekening dat Ma de pannenkoekenmannetjes bakt. De volgende tekening is van drie meisjes, liggend op de houten vloer voor de haard en kijkend in een boek. Laura heeft haar pop vast, Mary heeft haar wanten aan en het derde meisje heeft de zuurstok in haar hand. De laatste grote tekening is van de familie Ingalls voor hun huis en dat ze de familie uitzwaaien. Ma heeft Carrie op de arm en Laura heeft haar pop vast. De allerlaatste tekening is een stilleven van wanten, pop en zuurstok op de lappendeken tegen het kussen aan gezet.

Eigen mening:

Een mooi boekje vooral vanwege de tekeningen. Lieflijk. De tekeningen zijn zo leuk om naar te kijken, het beeld komt bijna tot leven. Ik heb deze boekjes echt alleen voor de tekeningen, want het verhaal is al bekend.

 

Written by: Laura Ingalls Wilder

Illustrations by: Renee Graef

Publisher: Harper Trophy

ISBN: 978-0-06-443487-4

Softcover, English

Number of pages: 32 

Resume:

This thin children's book tells the story of Christmas in the big woods. That Ma and the girls prepare for the Christmas party with baking cookies and making snow candy. Then the family comes to visit. Aunt Eliza, Uncle Peter and the cousins. The children play outside in the snow and hang their socks at bedtime. The next morning Santa brought presents. Laura is the happiest of all, because she got a doll. Then Ma bakes pancake-men. After the extensive meal, the family goes home.

Drawings:

There are again many beautiful drawings by Renee Graef. From the little house all covered in snow among the trees. A rabbit jumps away from the picture. The next drawing is of the house in the snow and Laura looking through the window. The next page shows the entire Ingalls family in front of the fireplace in the log cabin. With a lamp and book on the table, Pa with Carrie in his arms and Ma in the rocking chair. Then comes the drawing of Pa giving Laura a big hug with his coat still on. On the next page, Carrie is playing in her crib, while Mary and Laura lick the biscuit spoon and Ma holds a bowl of biscuits. Then comes the famous drawing of Laura and Mary watching candy made from snow. Then the family arrives in the sleigh, thickly packed with two horses for the sleigh. On the next page, the two families greet each other in the cabin. Then the children play in the snow. The children make snow angels. Then a drawing that they all sleep in different beds. The stockings hang in front of the fireplace. Then comes the page where they all admire their presents. There are gifts in all stockings. Laura sees her doll. The shepherdess is on the mantelpiece. Then everyone is awake, Laura rocks her doll, the boy sucks the candy cane, the other girls have mittens in their hands. Then the drawing of Ma baking the pancake-men. The next drawing is of three girls, lying on the wooden floor in front of the fireplace and looking in a book. Laura is holding her doll, Mary is wearing her mittens and the third girl is holding the candy cane. The last large drawing is of the Ingalls family in front of their house, waving goodbye to the family. Ma has Carrie on her arm and Laura has her doll. The very last drawing is a still life of mittens, doll and candy cane placed on the patchwork quilt against the pillow.

Own opinion:

A beautiful book especially because of the drawings. lovely. The drawings are so nice to look at, the image almost comes to life. I really only have these books for the drawings, because the story is already known.