En las orillas del lago de Plata

 

En las orillas del lago de Plata

Geschreven door:   Laura Ingalls Wilder

Illustraties van:       Garth Williams

Uitgeverij:               Cuatro Vientos

ISBN:                     9-788427-932272

Softcover, Spaans

Aantal pagina’s:      190

Samenvatting:

Het vierde boek van de serie, geschreven door Laura Ingalls Wilder.

Het boek begint met een kleine terugblik. In deze tijd heeft het gezin Ingalls te maken gehad met ziekte, waardoor Mary blind is geworden. Pa wil al graag weg van de prairie, en krijgt het aanbod om verder naar het Westen voor de spoorweg te gaan werken. Terwijl Pa vertrekt, helpt Laura Ma met de zorg voor Mary, Carrie en Grace. Uiteindelijk gaan ze met de trein achter Pa aan. De prairie in Dakota is nog erg ongerept en Laura geniet van de natuur. Tevens maakt ze in het spoorwegkamp een vriendin, haar nicht Lena, hoewel ze weinig te maken heeft met het echte werk aan de spoorweg. Voordat de winter invalt krijgt Pa het aanbod om met zijn gezin in het landmetershuis te gaan wonen. Het gezin neemt het aanbod aan en trekt in het ruime huis. De winter is heerlijk rustig en al snel krijgen ze bezoek van de familie Boost, met wie ze hecht bevriend raken. Tijdens de winter gaan Carrie en Laura glijden op het ijs van het zilvermeer, waar ze een grote wolf op de oever zien. Er wordt veel gezongen en gedanst in de avonden. Zodra het lente wordt, komt er een stormloop op het land en zorgen Ma en Laura voor de vele gasten die in hun huis onderdak zoeken. Zodra Pa een huis in de stad heeft gebouwd, verhuizen ze daar naar toe. Het boek eindigt met dat de familie Ingalls op hun eigen stuk grond gaan wonen nabij de stad.

Tekeningen:

In het boek staan verschillende tekeningen van Garth Williams. De tekeningen zijn mooi en geven goed weer wat er in het verhaal gebeurd. De tekeningen in dit boekje zijn niet heel scherp afgedrukt, dus niet heel goed te zien, maar ze komen overeen met de andere boeken en tekeningen. De meeste tekeningen zijn paginagroot of op een halve pagina.

Eigen mening:

Ik heb dit boek gekocht in 2023 gewoon omdat ik het leuk vond om een boek van de serie in een andere taal te hebben. Ik zal het boek nooit echt lezen, want zoveel Spaans ken ik niet, maar het is gewoon leuk om te hebben. De plaatjes zijn bekend, dus daar hoefde ik het boek niet voor te hebben. De letterdruk is heel klein.

 

Written by: Laura Ingalls Wilder

Illustrations by: Garth Williams

Publisher: Cuatro Vientos

ISBN: 9-788427-932272

Softcover, Spanish

Number of pages: 190

Resume:

The fourth book in the series, written by Laura Ingalls Wilder.

The book starts with a small retrospective. During this time, the Ingalls family has been dealing with illness, which has left Mary blind. Pa already wants to get away from the prairie, and is offered to work for the railroad further west. While Pa leaves, Laura helps Ma care for Mary, Carrie and Grace. Eventually they go after Pa by train. The prairie in Dakota is still very untouched and Laura enjoys nature. She also makes a friend at the railway camp, her cousin Lena, although she has little to do with the real work on the railway. Before winter sets in, Pa is offered to live in the surveyor's house with his family. The family accepts the offer and moves into the spacious house. The winter is wonderfully quiet and they soon receive a visit from the Boast family, with whom they become close friends. During the winter, Carrie and Laura go sliding on the ice of Silver Lake, where they see a large wolf on the shore. There is a lot of singing and dancing in the evenings. As soon as spring comes, there is a stampede on the land and Ma and Laura take care of the many guests who seek shelter in their house. As soon as Pa builds a house in town, they move there. The book ends with the Ingalls family living on their own plot of land near the city.

Drawings:

The book contains several drawings by Garth Williams. The drawings are beautiful and clearly reflect what is happening in the story. The drawings in this book are not printed very sharply, so are not very visible, but they correspond with the other books and drawings. Most drawings are full-page or half-page.

Own opinion:

I bought this book in 2023 just because I liked having a book of the series in another language. I will never actually read the book, because I don't know much Spanish, but it's just nice to have. The pictures are familiar, so I didn't need the book for that. The letter print is very small.