Laura Ingalls Wilder & Rose Wilder Lane 1937 -1939

 

Laura Ingalls Wilder

&

Rose Wilder Lane

1937-1939

 

Geschreven door:   Herbert Hoover Presidential Library

Illustraties van:       Foto’s

Uitgeverij:               Education Programs Herbert Hoover Presidential Library

ISBN:                     O-938469-12-6

Softcover, Engels

Aantal pagina’s:      42

Samenvatting:

Een dun, A4-groot boekje met brieven van Laura en Rose aan elkaar. Het begint met een uitgebreide introductie, waarin de brief wordt herhaald die Laura voorlas tijdens haar speech in oktober 1937. Hierin vertelt ze over waarom ze de verhalen op is gaan schrijven en ook het verhaal van de Benders.
Uiteindelijk worden er stukken getoond uit 6 brieven tussen moeder en dochter. De stukken zijn aangepast en veranderd om ze makkelijker te maken om te lezen. Met name is de bedoeling dat de brieven gebruikt worden door leerkrachten als lesmateriaal.
De brieven beginnen op 5 februari 1937. De eerste brief is van Laura aan haar dochter en gaat over dat Laura een handgeschreven boekje heeft gevonden van ma en dat ze Grace gevraagd heeft naar de bloemen op de prairie. In een volgende brief van 23 maart vertelt Laura een verhaal over Almanzo die heel veel last had van zijn tanden tussen Yankton en Sioux Falls. Toen ze een tandarts tegenkwamen, ging Almanzo met twee passen tegelijk de trap op. De persoon die binnen was, zei dat hij de tand zou trekken, maar dat hij niet goed wist hoe hij dat moest doen. In ieder geval probeerde hij het en zette zijn knieën op Almanzo’s schouders. Uiteindelijk kwam de tand eruit en toen kwam de ECHTE tandarts binnen. Almanzo was woest en ging al scheldend de zaak uit en weigerde te betalen. Verder vertelt Laura daarna dat ze arm waren in Burr Oak en dat het moeilijk was om weer vooruit te komen als je eenmaal tekort had. Dat Mary ziek was. Het was een ziekte waarvan de dokter de naam niet had genoemd. Pas veel later leerde het gezin dat de oogzenuwen waren beschadigt en dat daar niets meer aan te doen was.
In oktober 1937 schrijft Rose terug. Ze schrijft onder andere over dat Harper's in de boeken de spelling heeft aangepast en sommige Amerikaanse woorden heeft veranderd in Engelse woorden. Rose is daar boos over. In december 1937 gaat Laura in op Rose's voorstel om Mary niet blind te laten worden. Ze wijst het af. Ze vindt dat Mary's blindheid er ook bij hoort en dat het de reden is waarom Laura lerares is geworden en niet Mary. Verder vertelt ze Rose dat ze, toen ze voor de tweede keer in Walnut Grove woonden, werkte in het hotel en zorgde voor een baby.
In januari 1938 schrijft Rose weer over hoe zij het ziet dat ze de waarheid verdraaien en aanpassen. De laatste brief is van Laura aan Rose, uit mei 1939. De vrouwen discussiëren over de titel van het kleine huis aan het Zilvermeer. Verder geeft Laura aan dat ze maar één versie heeft van de lange winter, omdat ze geen zin meer had in hem over te schrijven.
Op het eind van het boekje staan vragen die gebruikt kunnen worden door leerkrachten. De vragen gaan over de brieven, maar ook over de foto's.

Er is een vrij groot lettertype gebruikt in het boekje.

Tekeningen:

Er staan 6 foto's in het boek. Een foto van Laura en Rose. Verder een foto van het huis op Rocky Ridge in de winter. Een foto van Laura en Almanzo. En nog een foto van Almanzo aan het maaien met een paardenspan en een foto van de hooischuur.

Eigen mening:

Mooi boekje met echte brieven en daardoor ook nieuwe informatie. De foto’s zijn bekend. Maar dit is wel een mooi iets.

 

Written by: Herbert Hoover Presidential Library

Illustrations from: Photos

Publisher: Education Programs Herbert Hoover Presidential Library

ISBN: O-938469-12-6

Softcover, English

Number of pages: 42

Resume:

A thin, A4-sized book with letters from Laura and Rose to each other. It starts with an extensive introduction, repeating the letter that Laura read during her speech in October 1937. In it she talks about why she started writing down the stories and also the story of the Benders.

Ultimately, pieces from 6 letters between mother and daughter are shown. The pieces have been edited and changed to make them easier to read. In particular, the intention is that the letters are used by teachers as teaching material.

The letters start on February 5, 1937. The first letter is from Laura to her daughter and says that Laura has found a handwritten book from Ma and that she has asked Grace about the flowers on the prairie. In a subsequent letter dated March 23, Laura tells a story about Almanzo who had a lot of problems with his teeth between Yankton and Sioux Falls. When they encountered a dentist, Almanzo took the stairs two steps at a time. The person inside said he was going to pull the tooth, but he wasn't sure how to do it. At least he tried and put his knees on Almanzo's shoulders. Finally the tooth came out and then the REAL dentist came in. Almanzo was furious and left the shop swearing and refused to pay. Laura then goes on to say that they were poor in Burr Oak and that it was difficult to get ahead once you were short. That Mary was sick. It was a disease that the doctor had not mentioned. Only much later did the family learn that the optic nerves had been damaged and that nothing could be done about it.

In October 1937, Rose wrote back. She writes, among other things, that Harper's has adjusted the spelling in the books and changed some American words into English words. Rose is angry about that. In December 1937, Laura discuss Rose's proposal that Mary not go blind. She turns it down. She believes that Mary's blindness is also part of it and that it is the reason why Laura became a teacher and not Mary. She goes on to tell Rose that when they lived in Walnut Grove for the second time, she worked at the hotel and took care of a baby.

In January 1938, Rose wrote again about how she saw them distorting and adapting the truth. The last letter is from Laura to Rose, from May 1939. The women discuss the title of the small house on Silver Lake. Furthermore, Laura indicates that she only has one version of the long winter, because she no longer felt like writing about it.

At the end of the booklet there are questions that can be used by teachers. The questions are about the letters, but also about the photos.

A fairly large font has been used in the booklet.

Drawings:

There are 6 photos in the book. A photo of Laura and Rose. Also a photo of the house on Rocky Ridge in the winter. A photo of Laura and Almanzo. And another photo of Almanzo mowing with a team of horses and a photo of the hay barn.

Own opinion:

Nice book with real letters and therefore new information. The photos are known. But this is a beautiful thing.