Little House in the Big Woods Full Color

 

Little House in the Big Woods

Full Color

Geschreven door:   Laura Ingalls Wilder

Illustraties van:       Garth Williams

Uitgeverij:               HarperTrophy

ISBN:                     978-0-06-058180-0

Softcover, Engels

Aantal pagina’s:      238

Samenvatting:

Het boek begint met de algemene uitleg over het gezin en de tijd en plaats waar ze leven: in het grote bos, waar niets zijn dan bomen. Het boek gaat over Pa, Ma, Mary, Laura en baby Carrie. Er volgt een uitleg over het houten huis van boomstammen waar de familie in woont samen met kat Susan en hond Jack. Over de wilde dieren in het bos. Over de meisjes die samen spelen in huis en ma helpen met de dagelijkse klusjes. Het boek begint in de herfst, als alles in het kleine huis gericht is op het klaarmaken van voedsel voor de koude winter. Er wordt een varken geslacht en Mary en Laura spelen met de blaas als bal. Er wordt vlees gerookt, zeep gemaakt, groente geoogst en pa maakt het huis dicht aan de buitenkant. Pa gaat op jacht, smeert zijn vallen en maakt kogels voor zijn geweer onder toeziend oog van Mary en Laura. Als pa tijd heeft, speelt hij op zijn viool en zingt. In de winter, als er minder werk op het land is, speelt pa soms met de kinderen, waarbij een geliefd spelletje “de wilde kat” is. Pa probeert Mary en Laura te vangen. En vaak vertelt pa verhalen. Over grootvader die achtervolgt wordt door een panter, over zichzelf als kleine jongen die verdwaald in het donkere bos en schrikt van een uil. In het boek gaat het ook over de verschillende dagen van de week. Ma heeft voor elke dag van de week haar eigen werk en Laura en Mary helpen waar ze kunnen. Op zaterdag, bakdag, maakt Laura zelf koekjes, ze helpt ma met het kleuren van de boter en Mary helpt ma met karnen. Pa is vaak buiten aan het werk. Zondagen vindt Laura de saaiste dagen, want dan mag ze niet spelen, niet rennen en alleen maar stil zitten. Als ze dat een keer niet meer kan en we speelt, vertelt pa het verhaal van zijn vader die al vanaf zaterdagavond stil moest zijn en helemaal niet mocht praten en alleen de catechisme mocht lezen. En toen, met zijn broers, toch een keer stiekem de nieuwe slee ging uitproberen op zondag, maar een overstekend varken schepte, dat zo hard schreeuwde dat vader weer wakker werd en zijn zoons de zondagsrust zag overtreden. De straf kwam pas na zonsondergang, want straffen zou ook werk zijn en mocht niet op zondag. Dan is Laura jarig, ze krijgt kadootjes en pa speelt viool voor haar. Uiteindelijk is het kerstmis. Er komt familie op bezoek in het kleine huis, een oom, tante, neefjes en nichtjes om mee te spelen. En in de ochtend zitten er kadootjes in de sokken. Voor Laura is er een lappenpop: Charlotte. Als de sneeuw smelt, gaat pa helpen bij zijn vader met de “suikersneeuw”. Hij neemt siroop mee waar ze snoep van kunnen maken en waarbij ze gebruik kunnen maken als zoetstof. Op het einde van dit werk is er een feest bij grootvader en grootmoeder. Er komen heel veel mensen, iedereen is mooi aangekleed en Laura danst even met haar oom. Na de winter komt de lente en pa gaat aan het werk op de velden, ma plant een tuin. Er is geen vlees meer, want pa schiet niet op de moeders met jonge dieren. Mary en Laura kunnen weer buiten spelen. Pa bouwt een schommel voor de meisjes. Als al het werk wat rustiger is, gaat het hele gezin naar de stad. Heel spannend voor Mary en Laura, want daar zijn ze nog nooit geweest. Ze krijgen in de grote winkel allebei een snoephart en na de picknick verzamelen ze stenen bij het meer. In de zomer is er wat meer tijd voor bezoeken onderling en soms komen er kinderen om mee te spelen. Tegen dat het herfst wordt, gaat pa weer op jacht. De oogst wordt gedorst door een machine. Pa schiet geen dieren, omdat ze zo mooi zijn.

Tekeningen:

De tekeningen van Garth Williams zijn in kleur. Er zijn natuurlijk geen echt nieuwe plaatjes bij, maar door de kleur krijgen de tekeningen wel weer wat extra. De tekeningen zijn mooi. En leuk om naar te kijken.

Er staan veel tekeningen in het boek. Altijd een tekening bij het begin van het hoofdstuk. Dit zijn duidelijke tekeningen die al een beetje vertellen waar het hoofdstuk over gaat. Verder staan er ook nog wat grotere tekeningen in het boek die mooi en gedetailleerd zijn en heel duidelijk.

De kleine tekeningen zijn onder andere: takken, blaadjes en dieren, de blokhut, Ma die bij de vleesrook-boom staat en Laura die komt aanrennen met hout in haar schort, een beer in de sneeuw, een poema, geweer op haken, een uil, Mary en Laura maken snoep, Laura op een stoeltje, een staande beer en een boomstronk, een konijntje in de sneeuw, een kat op tafel bij een viool en lamp, dansende mensen, meisjes die zich mooi maken, een dunne man die wegwaait in de wind, Pa aan het oogsten, Charlie op het bijennest aan het dansen, de dorsmachine en hertjes.

De grote tekeningen zijn onder andere: de familie Ingalls aan het wandelen in het bos, Mary en Laura aan het spelen op zolder met hun poppen, Laura kijkt toe hoe pa een berenklem invet, Pa op zijn knieën die Laura en Mary in de hoek naast de houtkist jaagt, grootvader op een paard en een poema in de bomen, Pa die zijn geweer laadt, geholpen door Mary en Laura, de kinderen maken sneeuwmannetjes, kleine grootvader en zijn broers die langs hun slapende vader glippen, grootvader en zijn broers op de slee met een varken voorop, Pa die viool speelt voor Mary en Laura, Ma die een beer binnen de omheining een klopje geeft en Laura met lantaarn, bomen met gootjes en emmers, grootvader die lepelt in een pan boven een vuur, Pa die viool speelt op het feest en dansen mensen, mensen aan een buffet, de wagen aan het begin van de stad aan de rand van het meer, de winkel en de familie Ingalls die naar spullen kijkt, een beer met zijn poot in een bijenboom, Laura en Clarence die in een boom klimmen, Laura die Ma helpt met kaas maken, de dorsmachine aangedreven door paarden en pa in een boom, kijkend naar hertjes.

In het boekje staan de zo bekende tekeningen van Garth Williams. Groot en klein, mooi en inlevend. Alle tekeningen die we in Nederland kennen, maar ook nog extra tekeningen die in de Engels-Amerikaanse versie voorkomen.

Eigen mening:

Boek gekocht begin 2021, alleen voor de kleurentekeningen, die ik wel de moeite waard vind. Het verhaal ook weer gelezen, toch wel mooi, al staan er veel beschrijvingen in.

 

Written by: Laura Ingalls Wilder

Illustrations by: Garth Williams

Publisher: HarperTrophy

ISBN: 978-0-06-058180-0

Softcover, English

Number of pages: 238

Resume:

The book starts with the general explanation about the family and the time and place where they live: in the big forest, where there are nothing but trees. The book is about Ma, Pa, Mary, Laura and baby Carrie. An explanation follows about the wooden house made of tree trunks where the family lives with cat Susan and dog Jack. About the wild animals in the forest. About the girls who play together in the house and help Ma with the daily chores. The book begins in the fall, when everything in the small house is focused on preparing food for the cold winter. A pig is being slaughtered and Mary and Laura are playing with the bladder as a ball. Meat is smoked, soap is made, vegetables are harvested and Pa closes up the house on the outside. Pa goes hunting, oils his traps and makes bullets for his rifle under the watchful eye of Mary and Laura. When Pa has time, he plays his violin and sings. In the winter, when there is less work in the fields, Pa sometimes plays with the children, a favorite game being “the wild cat”. Pa tries to capture Mary and Laura. And often Pa tells stories. About grandfather being chased by a panther, about himself as a little boy who gets lost in the dark forest and is scared by an owl. The book also talks about the different days of the week. Ma has her own job for every day of the week and Laura and Mary help where they can. On Saturday, baking day, Laura makes cookies herself, she helps Ma with coloring the butter and Mary helps Ma with churning. Pa is often working outside. Laura finds Sundays the most boring days, because then she is not allowed to play, not run and only sit still. When she can no longer do that and we play, Pa tells the story of his father who had to be quiet since Saturday evening and was not allowed to talk at all and was only allowed to read the catechism. And then, with his brothers, he secretly went to try out the new sled on Sunday, but a crossing pig scooped it, which screamed so loudly that father woke up again and saw his sons violating Sunday rest. The punishment only came after sunset, because punishment would also be work and was not allowed on Sundays. Then it's Laura's birthday, she gets presents and pa plays the violin for her. Finally it's Christmas. Family comes to visit the small house, an uncle, aunt, nephews and nieces to play with. And in the morning there are presents in the socks. There is a rag doll for Laura: Charlotte. When the snow melts, Pa goes to help his father with the “sugar snow”. He brings syrup that they can make candy from and use as a sweetener. At the end of this work there is a party at grandfather and grandmother's. A lot of people come, everyone is nicely dressed and Laura dances with her uncle. After winter comes spring and Pa goes to work in the fields, Ma plants a garden. There is no more meat, because Pa doesn't shoot the mothers with young animals. Mary and Laura can play outside again. Pa builds a swing for the girls. When all the work has calmed down, the whole family goes to town. Very exciting for Mary and Laura, because they have never been there before. They both get a candy heart in the big store and after the picnic they collect stones at the lake. In the summer there is more time for mutual visits and sometimes children come to play with them. When autumn comes, Pa goes hunting again. The harvest is threshed by a machine. Pa doesn't shoot animals because they're so beautiful.

Drawings:

Garth Williams's drawings are in color. There are of course no really new pictures, but the color does give the drawings something extra. The drawings are beautiful. And fun to watch.

There are many drawings in the book. Always a drawing at the beginning of the chapter. These are clear drawings that already tell a bit about what the chapter is about. There are also some larger drawings in the book that are beautiful, detailed and very clear.

The small drawings include: branches, leaves and animals, the log cabin, Ma standing by the meat-smoking tree and Laura running with wood in her apron, a bear in the snow, a puma, a rifle on hooks, an owl , Mary and Laura making candy, Laura on a chair, a standing bear and a tree stump, a bunny in the snow, a cat on the table near a violin and lamp, people dancing, girls making themselves beautiful, a thin man blowing away in the wind, Pa harvesting, Charlie dancing on the bee's nest, the thresher and deer.

The large drawings include: the Ingalls family walking in the woods, Mary and Laura playing in the attic with their dolls, Laura watching Pa grease a bear trap, Pa on his knees holding Laura and Mary in the corner next to the wood box hunts, grandfather on a horse and a puma in the trees, Pa loading his gun, helped by Mary and Laura, the children making snowmen, little grandfather and z his brothers sneaking past their sleeping father, grandfather and his brothers on the sled with a pig in the lead, Pa playing the violin for Mary and Laura, Ma patting a bear inside the fence and Laura with a lantern, trees with gutters and buckets , grandfather spooning in a pan over a fire, Pa playing the violin at the party and people dancing, people at a buffet, the wagon at the beginning of town on the edge of the lake, the store and the Ingalls family going to looking at things, a bear with its paw in a bee tree, Laura and Clarence climbing a tree, Laura helping Ma make cheese, the threshing machine driven by horses and Pa in a tree, looking at deer.

The booklet contains the well-known drawings by Garth Williams. Big and small, beautiful and empathetic. All drawings that we know in the Netherlands, but also additional drawings that appear in the English-American version.

Own opinion:

Bought the book at the beginning of 2021, only for the color drawings, which I think are worth it. Also read the story again, it is beautiful, although there are many descriptions in it.

Little House in the Big Woods

 

Little House in the Big Woods 2

 

Geschreven door:   Laura Ingalls Wilder

Illustraties van:       Helen Sewell

Uitgeverij:               Harper&Brothers by E.M. Hale and Company

ISBN:                     -

Hardcover, Engels

Aantal pagina’s:      176

Samenvatting:

Het eerste deel van de serie, geschreven door Laura Ingalls Wilder

Het vertelt een jaar dat het gezin Ingalls met Pa, Ma, Mary, Laura en Carrie in het grote bos in Winconsin woont. Er staan veel verhalen in die Pa aan zijn meisjes vertelde. Er gebeurd veel in het verhaal, ze maken kerst mee, gaan naar een feest bij grootvader, gaan een keer naar de stad en verder helpt Laura mee met de dagelijkse dingen die in huis gebeuren, zoals het maken van kaas, het roken van vlees, het oogsten.

Het boek heeft 13 hoofdstukken.

Laura helpt zoveel ze kan, ze brengt hout voor het vuur, ze helpt met afwassen en geeft Pa spullen aan om zijn geweer te laden. Laura is nog te klein om te karnen, dat kan Mary wel, maar op bak-dag krijgen Laura en Mary eigen deeg om iets te maken. Mary en Laura spelen samen. Mary heeft een echte pop, Laura heeft een mais-kolf pop. Met kerst krijgt Laura een echte pop. Ze noemt haar pop Charlotte.

Op het einde van de winter valt er “suikersneeuw”, als Laura de sneeuw proeft, is deze helemaal niet zoet. Later leert ze dat dit betekent dat het sap in de bomen langer stroomt en grootvader daardoor meer ahornsuiker kan maken. Op het einde van de ahornsuiker-verzameling geeft grootvader een groot feest waar ook de familie Ingalls naar toe gaat.

Laura houdt niet van zondagen als ze stil moet zitten en niet mag rennen en spelen. Op een keer doet ze rent ze toch rond op zondag en daarna vertelt Pa het verhaal van grootvader als kleine jongen die op zondag zijn slee uit ging proberen samen met zijn broers. Pa vertelt graag verhalen aan zijn dochters. Over de beer die hij tegenkomt in het donker op het pad, maar het blijkt een boomstronk te zijn. Over Pa als kleine jongen die te lang treuzelt in het bos en bang is van de uil. Over grootvader die gevolgd wordt door een panter en net op tijd weet weg te komen en over de lieve hertjes in het bos die Pa niet dood wilde schieten.

Tekeningen:

Ik heb dit boek alleen maar voor de tekeningen van Helen Sewell. De plaatjes zijn wat donker en ik vind dat ze niet de warmte hebben van de tekeningen van Garth Williams, maar ze horen zeker bij de boeken. Bij iedere tekening staat een onderschrift dat verwijst naar het verhaal. Sommige tekeningen zijn paginagroot en andere staan tussen het verhaal in.

Tekeningen die in het boek staan zijn “de trouwfoto” van pa en ma. Een grote tekening van Ma en Laura buiten het huis en een beer in de wei en van Pa met Laura in zijn armen kijkend naar de wolven buiten de blokhut. Pa op handen en knieën terwijl hij de meisjes opjaagt. Klein Pa in het grote bos met een uil op een tak in de boom. Drie kinderen ingepakt in sjaals en dekens. Tante Eliza met een emmer in haar hand en een hond die aan haar jurk trekt. Drie jongens op een slee met een varken voorop. Laura die een likje sneeuw neemt van Pa’s jas. Twee vrouwen die zich mooi maken voor de spiegel. Een bed vol baby’s en twee kleine meisjes er voor en een dame met een lepel in haar hand. Ma en de meisjes in mooie jurken en met zonnehoeden op. Carrie tussen Laura en Mary in met twee helften koekjes. Charley dansend op het bijenhuis omgeven door bijen. Mary die wortels uit de grond trekt en Laura die aardappelen in haar schort verzameld. En een grote tekening van Pa en Ma voor het vuur, Pa speelt viool en Ma zit te breien.

Eigen mening:

Het is een van mijn boeken uit de serie. Een prachtig boek, zeer beschrijvend en draait om de verhalen die Pa vertelt. Desalniettemin erg gezellig. Oud boek, ruikt ook oud. Ik heb dit boek vanwege de tekening van Helen Sewell.

 

Written by: Laura Ingalls Wilder

Illustrations by: Garth Williams

Publisher: Ploegsma

ISBN: 90-216-0756-5

Hardcover, Dutch

Number of pages: 192

Resume:

The first part of the series, written by Laura Ingalls Wilder

It tells the story of a year that the Ingalls family lives with Ma, Pa, Mary, Laura and Carrie in the big woods in Wisconsin. It contains many stories that Pa told his girls. A lot happens in the story, they experience Christmas, go to a party at grandfather's, go to town and Laura helps with the daily things that happen in the house, such as making cheese, smoking meat, the harvesting.

The book has 13 chapters.

Laura helps as much as she can, she brings wood for the fire, she helps with the dishes and gives Pa his things to load his gun. Laura is still too small to churn, Mary can do that, but on baking day Laura and Mary get their own dough to make something. Mary and Laura play together. Mary has a real doll, Laura has a corncob doll. Laura gets a real doll for Christmas. She calls her doll Charlotte.

At the end of winter, “sugar snow” falls; when Laura tastes the snow, it is not sweet at all. Later she learns that this means that the liquid in the trees flows longer and therefore Grandfather can make more maple sugar. At the end of the maple sugar collection, Grandfather helds a big party that the Ingalls family also attends.

Laura doesn't like Sundays when she has to sit still and is not allowed to run and play. One time she runs around on Sunday and then Pa tells the story of grandfather as a little boy who went to try out his sled on Sunday with his brothers. Pa likes to tell stories to his daughters. About the bear he encounters in the dark on the path, but it turns out to be a tree stump. About Pa as a little boy who lingers too long in the woods and is afraid of the owl. About grandfather who is followed by a panther and manages to get away just in time and about the sweet deer in the forest that Pa didn't want to shoot dead.

Drawings:

I only have this book for Helen Sewell's drawings. The pictures are a bit dark and I don't think they have the warmth of Garth Williams's drawings, but they certainly belong to the books. Each drawing has a caption that refers to the story. Some drawings are full page and others are in between the story.

Drawings in the book are “the wedding photo” of Ma and Pa. A large drawing of Ma and Laura outside the house and a bear in the meadow and of Pa with Laura in his arms looking at the wolves outside the cabin. Pa on his hands and knees chasing the girls. Little Pa in the big forest with an owl on a branch in the tree. Three children wrapped in scarves and blankets. Aunt Eliza with a bucket in her hand and a dog pulling on her dress. Three boys on a sled with a pig in the lead. Laura taking a lick of snow from Pa's coat. Two women making themselves beautiful in front of the mirror. A bed full of babies and two little girls in front of it and a lady with a spoon in her hand. Ma and the girls in pretty dresses and sun hats. Carrie between Laura and Mary with two halves of cookies. Charley dancing on the bee house surrounded by bees. Mary pulling carrots from the ground and Laura collecting potatoes in her apron. And a large drawing of Pa and Ma in front of the fire, Pa playing the violin and Ma knitting.

Own opinion:

It is one of my books from the series. A beautiful book, very descriptive and revolves around the stories Pa tells. Nevertheless, very cozy. Old book, smells old too. I have this book because of Helen Sewell's drawings.

Little House in the Big Woods

 

Little House in the Big Woods 1

Geschreven door:   Laura Ingalls Wilder

Illustraties van:       Garth Williams

Uitgeverij:               Mammoth

ISBN:                     0-7497-0931-6

Softcover, Engels

Aantal pagina’s:      137

Samenvatting:

Het eerste deel van de serie, geschreven door Laura Ingalls Wilder

Het vertelt een jaar dat het gezin Ingalls met Pa, Ma, Mary, Laura en Carrie in het grote bos in Winconsin woont. Er staan veel verhalen in die Pa aan zijn meisjes vertelde. Er gebeurd veel in het verhaal, ze maken kerst mee, gaan naar een feest bij grootvader, gaan een keer naar de stad en verder helpt Laura mee met de dagelijkse dingen die in huis gebeuren, zoals het maken van kaas, het roken van vlees, het oogsten.

Het boek heeft 13 hoofdstukken.

Laura helpt zoveel ze kan, ze brengt hout voor het vuur, ze helpt met afwassen en geeft Pa spullen aan om zijn geweer te laden. Laura is nog te klein om te karnen, dat kan Mary wel, maar op bak-dag krijgen Laura en Mary eigen deeg om iets te maken. Mary en Laura spelen samen. Mary heeft een echte pop, Laura heeft een mais-kolf pop. Met kerst krijgt Laura een echte pop. Ze noemt haar pop Charlotte.

Op het einde van de winter valt er “suikersneeuw”, als Laura de sneeuw proeft, is deze helemaal niet zoet. Later leert ze dat dit betekent dat het sap in de bomen langer stroomt en grootvader daardoor meer ahornsuiker kan maken. Op het einde van de ahornsuiker-verzameling geeft grootvader een groot feest waar ook de familie Ingalls naar toe gaat.

Laura houdt niet van zondagen als ze stil moet zitten en niet mag rennen en spelen. Op een keer doet ze rent ze toch rond op zondag en daarna vertelt Pa het verhaal van grootvader als kleine jongen die op zondag zijn slee uit ging proberen samen met zijn broers. Pa vertelt graag verhalen aan zijn dochters. Over de beer die hij tegenkomt in het donker op het pad, maar het blijkt een boomstronk te zijn. Over Pa als kleine jongen die te lang treuzelt in het bos en bang is van de uil. Over grootvader die gevolgd wordt door een panter en net op tijd weet weg te komen en over de lieve hertjes in het bos die Pa niet dood wilde schieten.

Tekeningen:

Er staan veel tekeningen in het boek. Altijd een tekening bij het begin van het hoofdstuk. Dit zijn duidelijke tekeningen die al een beetje vertellen waar het hoofdstuk over gaat. Verder staan er ook nog wat grotere tekeningen in het boek die mooi en gedetailleerd zijn en heel duidelijk.

De kleine tekeningen zijn onder andere: takken, blaadjes en dieren, de blokhut, Ma die bij de vleesrook-boom staat en Laura die komt aanrennen met hout in haar schort, een beer in de sneeuw, een poema, geweer op haken, een uil, Mary en Laura maken snoep, Laura op een stoeltje, een staande beer en een boomstronk, een konijntje in de sneeuw, een kat op tafel bij een viool en lamp, dansende mensen, meisjes die zich mooi maken, een dunne man die wegwaait in de wind, Pa aan het oogsten, Charlie op het bijennest aan het dansen, de dorsmachine en hertjes.

De grote tekeningen zijn onder andere: de familie Ingalls aan het wandelen in het bos, Mary en Laura aan het spelen op zolder met hun poppen, Laura kijkt toe hoe pa een berenklem invet, Pa op zijn knieën die Laura en Mary in de hoek naast de houtkist jaagt, grootvader op een paard en een poema in de bomen, Pa die zijn geweer laadt, geholpen door Mary en Laura, de kinderen maken sneeuwmannetjes, kleine grootvader en zijn broers die langs hun slapende vader glippen, grootvader en zijn broers op de slee met een varken voorop, Pa die viool speelt voor Mary en Laura, Ma die een beer binnen de omheining een klopje geeft en Laura met lantaarn, bomen met gootjes en emmers, grootvader die lepelt in een pan boven een vuur, Pa die viool speelt op het feest en dansen mensen, mensen aan een buffet, de wagen aan het begin van de stad aan de rand van het meer, de winkel en de familie Ingalls die naar spullen kijkt, een beer met zijn poot in een bijenboom, Laura en Clarence die in een boom klimmen, Laura die Ma helpt met kaas maken, de dorsmachine aangedreven door paarden en pa in een boom, kijkend naar hertjes.

In het boekje staan de zo bekende tekeningen van Garth Williams. Groot en klein, mooi en inlevend. Alle tekeningen die we in Nederland kennen, maar ook nog extra tekeningen die in de Engels-Amerikaanse versie voorkomen.

Eigen mening:

Het is een van mijn boeken van de eerste serie, daarom blijft het voor mij bijzonder. Met een harde kaft. Mooie tekeningen. De mooie plaatjes van Garth Williams. Een mooi boek, alleen is het erg beschrijvend en draait het om de verhalen die pa vertelt. Niettemin wel heel knus.

Hetzelfde boek als in het Nederlands, maar dan in het Engels. Veel beschrijvingen. Wel heel leuk dat er nog meer tekeningen in staan dan in het Nederlandse boek.

Written by: Laura Ingalls Wilder

Illustrations by: Garth Williams

Publisher: Ploegsma

ISBN: 90-216-0756-5

Hardcover, Dutch

Number of pages: 192

Resume:

The first part of the series, written by Laura Ingalls Wilder

It tells the story of a year that the Ingalls family lives with Ma, Pa, Mary, Laura and Carrie in the big woods in Wisconsin. It contains many stories that Pa told his girls. A lot happens in the story, they experience Christmas, go to a party at grandfather's, go to town and Laura helps with the daily things that happen in the house, such as making cheese, smoking meat, the harvesting.

The book has 13 chapters.

Laura helps as much as she can, she brings wood for the fire, she helps with the dishes and gives Pa his things to load his gun. Laura is still too small to churn, Mary can do that, but on baking day Laura and Mary get their own dough to make something. Mary and Laura play together. Mary has a real doll, Laura has a corncob doll. Laura gets a real doll for Christmas. She calls her doll Charlotte.

At the end of winter, “sugar snow” falls; when Laura tastes the snow, it is not sweet at all. Later she learns that this means that the liquid in the trees flows longer and therefore Grandfather can make more maple sugar. At the end of the maple sugar collection, Grandfather helds a big party that the Ingalls family also attends.

Laura doesn't like Sundays when she has to sit still and is not allowed to run and play. One time she runs around on Sunday and then Pa tells the story of grandfather as a little boy who went to try out his sled on Sunday with his brothers. Pa likes to tell stories to his daughters. About the bear he encounters in the dark on the path, but it turns out to be a tree stump. About Pa as a little boy who lingers too long in the woods and is afraid of the owl. About grandfather who is followed by a panther and manages to get away just in time and about the sweet deer in the forest that Pa didn't want to shoot dead.

Drawings:

There are many drawings in the book. Always a drawing at the beginning of the chapter. These are clear drawings that already give some idea of what the chapter is about. There are also some larger drawings in the book that are beautiful, detailed and very clear.

The small drawings include: branches, leaves and animals, the log cabin, Ma standing by the meat-smoking tree and Laura running with wood in her apron, a bear in the snow, a panther, a rifle on hooks, an owl , Mary and Laura making candy, Laura on a chair, a standing bear and a tree stump, a bunny in the snow, a cat on the table near a violin and lamp, people dancing, girls making themselves beautiful, a thin man blowing away in the wind, Pa harvesting, Charlie dancing on the bee's nest, the thresher and deer.

The large drawings include: the Ingalls family walking in the woods, Mary and Laura playing in the attic with their dolls, Laura watching Pa grease a bear trap, Pa on his knees holding Laura and Mary in the corner next to the wood box, grandfather on a horse and a panther in the trees, Pa loading his gun, helped by Mary and Laura, the children making snowmen, little grandfather and his brothers sneaking past their sleeping father, grandfather and his brothers on the sleigh with a pig in the front, Pa playing the violin for Mary and Laura, Ma patting a bear inside the enclosure and Laura with a lantern, trees with gutters and buckets, grandfather spooning in a kettle over a fire, Pa playing the violin at the party and people are dancing, people at a buffet, the wagon at the beginning of town on the edge of the lake, the store and the Ingalls family looking at things, a bear with its paw in a bee tree, Laura and Clarence climbing a tree, Laura helping Ma make cheese, the threshing machine driven by horses and Pa in a tree, watching deer.

The book contains the well-known drawings by Garth Williams. Big and small, beautiful and empathetic. All drawings that we know in the Netherlands, but also additional drawings that appear in the English-American version.

Own opinion:

It is one of my books from the first series, which is why it remains special to me. With a hard cover. Beautiful drawings. The beautiful pictures of Garth Williams. A beautiful book, but it is very descriptive and revolves around the stories Pa tells. Nevertheless, very cozy.

The same book as in Dutch, but in English. Lots of descriptions. It is very nice that there are even more drawings in it than in the Dutch book.

Little House in Brookfield

 

Little House in Brookfield

Geschreven door:   Maria D. Wilkes

Illustraties van:       Dan Andreasen

Uitgeverij:               HarperTrophy

ISBN:                     0-06-440610-5

Softcover, Engels

Aantal pagina’s:      298

Samenvatting:

Het eerste deel van de serie over Caroline. Het begint als haar vader al een jaar dood is en grootmoeder bij het gezin Quiner in huis woont. Ze wonen in een mooi huis aan de rand van het dorpje Brookfield. Hoewel het gezin grond bezit en een mooi huis van twee verdiepingen, is het gezin arm. De oudste zoon Joseph is 12 jaar en er zijn nog 5 jongere kinderen, Henry, Martha, Caroline, Eliza en Thomas. Samen met moeder en grootmoeder Quiner moeten ze het land zien te bewerken en geld binnen brengen. Joseph is al bijna een man en doet veel werk. Moeder naait veel voor inkomsten. Ze krijgen ook hulp van de goede buurman Mr. Carpenter. Caroline is gelukkig met haar zorg voor de kippen. Ze speelt met haar zusjes en helpt haar moeder. Het gezin heeft het zwaar, zeker als vroege vorst de oogst vernield. De winter duurt lang en voedsel is schaars. Vlak voor kerst krijgen ze een zak meel kado, waardoor moeder haar kerstbrood kan bakken. Vaak klinkt het verdriet om de verloren vader door in het boek. Er worden verhalen vertelt over Vader die zelf zilveren kandelaars heeft gemaakt en altijd heel veel boter snoepte. Ook komt er een keer een indiaan een heel rendier brengen aan het gezin, zodat ze weer te eten hebben. Uiteindelijk komt de langverwachte lente. Caroline mag voor het eerst naar school. Ze is er in het begin bang voor, maar uiteindelijk is het heel leuk en vindt Caroline er meteen een vriendinnetje. In het boek komt duidelijk de rivaliteit tussen Martha en Caroline naar voren. Caroline is jaloers als haar grote zus weer eens een nieuwe jurk krijgt en zij de oude jurk moet overnemen. Maar Martha maakt kleine Caroline bang om naar school te gaan en baalt als Caroline daar achter komt en haar terugpakt. Toch staan ze samen sterk. Henry is de tomboy van het gezin. Goedlachs, een beetje brutaal en hulpvaardig.

Tekeningen:

Dan Andreasen heeft de paar tekeningen voor het boek gemaakt. Vooral bij het begin van een hoofdstuk en een enkele paginagrootte tekening. Het zijn mooie, gevoelige tekeningen. Een tekening van een schoolgebouw. Een tekening van Caroline achter een raam terwijl het buiten regent. Een tekening van Caroline met haar pop in haar armen. Moeder die bij het vuur de was aan het doen is.

Kleine tekeningtjes zijn: van een stapel pannenkoeken, een blokhut-schuur, een wastobbe, borduurwerk, potten met snoep, een huis van twee verdiepingen, pompoenen, een pop, zak meel, brood & snoep & knopen, boek & een lei, gebruikt servies, kaarsen in een kandelaar, een jurk op een kist, een paar versleten schoenen, een boek met een appel, een schoolgebouw en versgebakken brood en cake.

Eigen mening:

Dit boek is gebaseerd op brieven van tante Martha aan Laura. Er komende dus waarheidsgetrouwe verhalen in voor. Verder is het mooi geschreven, ook wel van het gewone dagelijkse leven, maar je voelt er bijna de Laura-warmte in terug. Mooi om te lezen.

 

Written by: Maria D. Wilkes

Illustrations by: Dan Andreasen

Publisher: HarperTrophy

ISBN: 0-06-440610-5

Softcover, English

Number of pages: 298

Resume:

The first part of the series about Caroline. It starts when her father has been dead for a year and her grandmother lives with the Quiner family. They live in a beautiful house on the edge of the village of Brookfield. Although the family owns land and a beautiful two-story house, the family is poor. The eldest son Joseph is 12 years old and there are 5 younger children, Henry, Martha, Caroline, Eliza and Thomas. Together with mother and grandmother Quiner, they have to work the land and bring in money. Joseph is almost a man already and does a lot of work. Mother sews a lot for income. They also get help from the good neighbor Mr. Carpenter. Caroline is happy caring for the chickens. She plays with her sisters and helps her mother. The family is having a hard time, especially when early frost destroys the harvest. Winter is long and food is scarce. Just before Christmas they receive a bag of flour as a gift, so that mother can bake her Christmas bread. The sadness for the lost father is often reflected in the book. Stories are told about Father who made silver candlesticks himself and always enjoyed a lot of butter. Once, an Indian comes to bring a whole reindeer to the family, so that they can eat again. Finally, the long-awaited spring arrives. Caroline is allowed to go to school for the first time. She is afraid of it at first, but in the end it is a lot of fun and Caroline immediately finds a friend there. The book clearly shows the rivalry between Martha and Caroline. Caroline is jealous when her big sister gets a new dress and she has to take over the old dress. But Martha makes little Caroline afraid to go to school and is disappointed when Caroline finds out and gets revance. Yet together they stand strong. Henry is the tomboy of the family. Cheerful, a bit cheeky and helpful.

Drawings:

Dan Andreasen made the few drawings for the book. Especially at the beginning of a chapter and a single page size drawing. They are beautiful, sensitive drawings. A drawing of a school building. A drawing of Caroline behind a window while it is raining outside. A drawing of Caroline with her doll in her arms. Mother doing laundry by the fire.

Small drawings include: a stack of pancakes, a log cabin shed, a wash tub, embroidery, jars of candy, a two-story house, pumpkins, a doll, bag of flour, bread & candy & buttons, book & a slate, used crockery, candles in a candlestick, a dress on a chest, a pair of worn shoes, a book with an apple, a school building and freshly baked bread and cake.

Own opinion:

This book is based on letters from Aunt Martha to Laura. So there are truthful stories in it. Furthermore, it is beautifully written, also of ordinary daily life, but you almost feel the Laura warmth in it. Nice to read.

Little House Friends

 

Little House friends

Chapter-Book Laura deel 10

Geschreven door:   Laura Ingalls Wilder

Illustraties van:       Renée Graef

Uitgeverij:               HarperTrophy

ISBN:                     0-06-027894-3

Hardcover, Engels

Aantal pagina’s:      71

Samenvatting:

Er zijn 8 hoofdstukken.
1. Laura en Lena. In dit hoofdstuk ontmoet Laura Lena. Ze slapen samen in de tent en gaan samen de was ophalen. In het wagentje zingen ze samen en praten. Lena laat Laura mennen. De twee meisjes hebben veel plezier tijdens hun ritje

2. De zwarte Pony’s. Lena, Laura en neef Jan rijden op de pony’s, zonder zadel. Het is de eerste keer dat Laura zo op een paardenrug rijdt en ze heeft veel plezier.
3. Nieuwe vrienden. Het gezin Ingalls gaat in de stad De Smet wonen. Mary is naar college. Laura en Carrie kunnen naar school. Als ze op het plein komen, krijgt Laura de bal toegeworpen van Cap Garland en vangt hem. Ze schaamt zich, want het is niets voor meisjes om mee te doen aan een balspel. De andere meisjes stellen zich voor. Laura ontmoet Mary Power en Minnie Johnson, met wie ze vriendinnen wordt.
4. Nellie komt naar de stad. Na de zomer gaan Laura en Carrie terug naar school. Er blijken veel nieuwe kinderen te komen. Laura ontmoet Minnie en Mary Power weer en ook een nieuw meisje, Ida Brown. Een ander meisje van haar leeftijd komt te laat op school, Nellie Oleson. Laura is niet blij Nellie opnieuw te ontmoeten. Nellie gedraagt zich arrogant en nuffig en Laura ergert zich.  
5. Snoep in de pauze. In de pauze blijven de meisjes binnen. Laura studeert hard, maar soms geniet ze ook van haar tijd met vriendinnen. Cap Garland komt binnen met een zakje snoep. Hij wil het aan Mary Power geven, maar Nellie trekt het uit zijn handen. Daarna is Cap verplicht om met Nellie te praten, terwijl de andere meisjes samen kletsen. Dit gebeurd zo in verschillende pauzes tot Laura een keer sneller is en het zakje aan Cap geeft. Mary Power deelt het snoep met de andere meisjes.
6. Naamkaartjes. Terwijl Laura haar poëzie-album deelt met vriendinnnen, blijkt Nellie naamkaartjes te hebben, de nieuwste rage. Laura’s vriendinnen kunnen ook naamkaartjes bestellen, die te koop zijn in De Smet, maar Laura durft het niet te vragen. Toch merken Pa en Ma dat Laura graag mee wil doen en krijgt ze het geld. Na een paar dagen kan Laura haar kaartjes ophalen.
7. Het verjaardagsfeestje. Laura is uitgenodigd voor het feestje van Ben Woodworth. Ze vindt het heel spannend. Ze krijgen eerste een chique diner, met ieder een hele sinaasappel! Daarna doen ze samen spelletjes.  
8. De bobslee. De jongens hebben een bobslee gemaakt waarmee ze de meisjes over de sneeuw trekken. Nellie gaat nooit mee, tot ze op een dag toch mee wil. Eigenlijk passen vijf meisjes niet in de slee, maar met wat passen en meten lukt het net. Waar de jongens altijd over de prairie gaan, besluiten ze nu naar de stad te gaan. Dat willen de meisjes niet, maar pas als Laura Cap van gedachten doet veranderen lukt het de meisjes om de jongens te overtuigen niet door de hoofdstraat te gaan.

De hoofdstukken zijn afgeleid uit de boeken en niet compleet. Van hoofdstuk 1 naar 2 wordt in hoofdstuk 2 een korte samenvatting gegeven van waar ze zijn en dat Mary naar college is omdat ze blind is geworden. In het hoofdstuk van de naamkaartjes is het stuk dat Almanzo Laura naar school brengt weg gelaten. In verschillende hoofdstukken zijn gesprekken weg gelaten.

Tekeningen:

Afgeleid van de tekeningen van Garth Williams heeft Renée Graef ook een eigen draai aan de tekeningen gegeven. Het eerste plaatje is van Lena en Laura in de buggy op de prairie met dravende paarden. Het volgende plaatje is een groot plaatje van Laura op een paard met verwaaide haren. Dan een plaatje dat Laura de bal vangt buiten in het gras. Er staan een hoop kinderen omheen. Op het volgende plaatje staat Nellie in het gangpad, terwijl kinderen in schoolbanken zitten. Nellie kijkt naar Laura en Laura kijkt boos terug. In het volgende hoofdstuk staan drie meisjes om een jongen (Cap) heen. Nellie heeft het zakje gepakt en Cap kijkt wat verschrikt. Laura kijkt boos naar Nellie. In hoofdstuk 6 is de tekening van een hand boven een houten tafel met in de hand een naamkaartje met Laura’s naam. In het hoofdstuk van het feestje is een “nieuwe” tekening van Laura en Mary Power voor een deuropening, de deur is open gedaan door Ben. De laatste tekening is van drie jongens, ingepakt in mutsen en sjaals en handschoenen, met een touw over hun schouder en daar achter een slee met vijf meisjes. In de verte een schoolgebouw.

Eigen mening:

Dun boekje met een stukje van de hoofdstukken uit de officiële boeken. Leuke tekeningen door Renée Graef. Leuk boekje om een keer door te lezen.

 

Geschreven door: Laura Ingalls Wilder

Illustraties van: Renée Graef

Uitgeverij: HarperTrophy

ISBN: 0-06-027894-3

Hardcover, Engels

Aantal pagina’s: 71

Resume:

There are 8 chapters.

1. Laura and Lena. In this chapter Laura meets Lena. They sleep together in the tent and go to pick up the laundry together. They sing and talk together in the buggy. Lena lets Laura drive the horses. The two girls have a lot of fun during their ride

2. The Black Ponies. Lena, Laura and cousin Jean ride the ponies, bareback. It is the first time that Laura rides on a horse's back and she has a lot of fun.

3. New friends. The Ingalls family moves to the town of De Smet. Mary goes to college. Laura and Carrie can go to school. When she gets to the schoolhouse, Laura gets the ball from Cap Garland and catches it. She is ashamed, because it is not for girls to participate in a ball game. The other girls introduce themselves. Laura meets Mary Power and Minnie Johnson, who they become friends with.

4. Nellie comes to town. After the summer, Laura and Carrie go back to school. There appear to be many new children coming. Laura meets Minnie and Mary Power again and also a new girl, Ida Brown. Another girl her age is late for school, Nellie Oleson. Laura is not happy about meeting Nellie again. Nellie behaves arrogantly and snootily and Laura is irritated.

5. Candy at recess. The girls stay inside during recess. Laura studies hard, but sometimes also enjoys her time with friends. Cap Garland comes in with a bag of candy. He wants to give it to Mary Power, but Nellie pulls it out of his hands. Afterwards, Cap is forced to talk to Nellie while the other girls chat together. This happened in several breaks until Laura is faster and gives the bag from Cap to Mary. Mary Power shares the candy with the other girls.

6. Name cards. While Laura shares her poetry album with friends, Nellie appears to have name cards, the latest mania. Laura's friends can also order name cards, which are for sale in De Smet, but Laura does not dare to ask. Yet Ma and Pa notice that Laura wants to participate and she gets the money. After a few days, Laura can pick up her cards.

7. The birthday party. Laura is invited to Ben Woodworth's party. She finds it very exciting. First they get a fancy dinner, with everyone having a whole orange! Then they play games together.

8. The bobsled. The boys have made a bobsled with which they pull the girls across the snow. Nellie never comes along, until one day she wants to join. Actually, five girls don't fit in the sleigh, but with some passing and measuring it just works. While the boys always go across the prairie, they now decide to go to town. The girls don't want that, but it is only when Laura changes Cap's mind that the girls manage to forcefully prevent the boys from going through the main street.

The chapters are identical from the books and not complete. From chapter 1 to 2, chapter 2 gives a brief summary of where they are and that Mary is at college because she has gone blind. In the chapter on the name cards, the piece that Almanzo brings Laura to school is omitted. Conversations have been omitted in several chapters.

Drawings:

Derived from the drawings of Garth Williams, Renée Graef has also given her own twist to the drawings. The first picture is of Lena and Laura in the buggy on the prairie with horses running. The next picture is a large picture of Laura on a horse with windswept hair. Then a picture of Laura catching the ball outside in the grass. There are a lot of children standing around. In the next picture, Nellie is standing in the aisle, while children sit in school desks. Nellie looks at Laura and Laura looks back angrily. The next chapter features three girls surrounding a boy (Cap). Nellie has taken the bag and Cap looks a bit shocked. Laura looks angrily at Nellie. In chapter 6 there is a drawing of a hand above a wooden table holding a name card with Laura's name. In the party chapter there is a “new” drawing of Laura and Mary Power in front of a doorway, the door has been opened by Ben. The last drawing is of three boys, wrapped in hats and scarves and gloves, with a rope over their shoulder and behind them a sleigh with five girls. In the distance a school building.

Own opinion:

Thin booklet with some of the chapters from the official books. Nice drawings by Renée Graef. Nice book to read through once.

Little House Farm Days

 

Little House Farm Days

Chapter-Book Laura dl 7

Geschreven door:   Laura Ingalls Wilder

Illustraties van:       Renee Graef

Uitgeverij:               HarperTrophy

ISBN:                     0-06-442078-7

Softcover, Engels

Aantal pagina’s:      69

Samenvatting:

Deel 7 in de hoofdstukken-serie.
Een klein boekje met hoofdstukken uit de boeken van Laura Ingalls Wilder met als thema de dagen dat er gewerkt werd voor het dagelijkse eten.
Er staan 9 hoofstukken in het boek.
1. Oogsttijd
Dit is het hoofdstuk uit het kleine huis in het grote bos, waarbij pa en oom Henry een dorsmachine hebben gehuurd en Laura en Mary gaan kijken.
2. Pa helpen
Laura helpt pa bij het werk in het kleine huis in het grote bos. Ze brengt hem houtsnippers voor het roken van het vlees. Mary en Laura helpen pa ook als hij zijn geweer laat.
3. Ma helpen
De meisjes kijken toe en helpen ma als ze boter en kaas maakt. Laura proeft van de wei, maar vindt het niet lekker. Mary en Laura zien hoe ma een mooi kleur geeft aan de boter.
4. Een huis bouwen
Deze keer komt het hoofdstuk uit Het kleine huis op de prairie. Het gaat over dat pa en ma samen beginnen aan de blokhut. Helaas komt ma's voet onder een boomstam terecht als hij wegglijdt en verzwikt ze hem flink.
5. Meneer Edwards
Pa ontmoet meneer Edwards en deze belooft om het huis verder mee te komen bouwen. Als hij komt leert hij Laura en Mary spugen en hij blijkt een gezellige man te zijn.
6. Een tuin aanplanten
Pa gaat aan het ploegen en hij heeft al een klein stuk voor ma geploegd. Ma en de meisjes gaan alles planten. Laura kijkt daarna vaak naar de groeiende tuin.
7. Opnieuw beginnen
Deze keer komt het hoofdstuk uit kleine huis aan de rivier. Ze hebben het huisje onder de grond schoongemaakt en Laura loopt met pa ergens heen. Pa vertelt dat hij een nog mooiere tuin gaat maken.
8. Melktijd
Pa heeft met zijn werk voor meneer Nelson een koe verdient en neemt deze mee naar huis. Laura blijkt zomaar te kunnen melken tot ma's verbazing.
9. Verhuizen
Dit hoofdstuk gaat over dat het gezin Ingalls verhuist naar het mooie, nieuwe huis van planken met ramen en een echte deur dat pa gebouwd heeft.

De hoofdstukken zijn niet één-op-één over genomen uit de boeken maar hier en daar een beetje aangepast.

Tekeningen:

Bij hoofdstuk 1 staat een groot plaatje waarop alle dorsers te zien zijn en twee kleine meisjes die toekijken. In hoofdstuk 2 is er een klein plaatje waarbij Laura met een schort vol houtsnippers naast pa staat die bij de holle boomstam zit waarin het vlees wordt gerookt. In het derde hoofdstuk kijken wee meisjes toe hoe ma de druppels uit een doek wringt boven een kom. In hoofdstuk 4 staat een groot plaatje van pa die een inkeping hakt in een boomstam en ma die de stam tegenhoudt op een al 4 stammen hoge muur. Het volgende plaatje is Meneer Edwards die heel ver spuugt en twee meisjes die toekijken. Bij hoofdstuk 6 staat een plaatje van ma die aan het schoffelen is en Laura en Mary die op hun knieën tussen de planten werken. Hoofdstuk 7 bevat een lief plaatje van pa met zijn bijl over zijn schouder en Laura aan de hand.
Het plaatje bij het een na laatste hoofdstuk is van Laura die aan het melken is en de rest van de familie kijkt toe. In hoofdstuk 9 staat weer een groot plaatje van twee meisjes die hand in hand kijken naar een mooi, groot huis van planken.

Eigen mening:

Een dun boekje over hoofdstukken uit de Lauraboeken. De teksten zijn dus bekend. De tekeningen zijn leuk en lieflijk. De tekeningen zijn wat meer “vrij” geïnterpreteerd en dat maakt ze erg mooi.

 

Written by: Laura Ingalls Wilder

Illustrations by: Renee Graef

Publisher: HarperTrophy

ISBN: 0-06-442078-7

Softcover, English

Number of pages: 69

Resume:

Part 7 in the chapter series.

A small book with chapters from the books of Laura Ingalls Wilder with the theme of the days when people worked for the daily food.

There are 9 chapters in the book.

1. Harvest time

This is the chapter from the little house in the big forest, where Pa and Uncle Henry have rented a threshing machine and Laura and Mary go to have a look.

2. Helping Pa

Laura helps Pa with the work in the small house in the big forest. She brings him wood chips for smoking the meat. Mary and Laura also help Dad when he leaves his gun.

3. Helping Ma

The girls watch and help Ma as she makes butter and cheese. Laura tastes the whey, but doesn't like it. Mary and Laura see how Ma gives a nice color to the butter.

4. Building a house

This time the chapter is from The Little House on the Prairie. It's about Ma and Pa starting work on the log cabin together. Unfortunately, Ma's foot ends up under a tree trunk when he slips and she sprains it badly.

5. Mr. Edwards

Pa meets Mr. Edwards and he promises to help build the house. When he comes he teaches Laura and Mary to spit and he turns out to be a pleasant man.

6. Planting a garden

Pa goes to plow and he has already plowed a small area for Ma. Ma and the girls are going to plant everything. Laura then often looks at the growing garden.

7. Starting over

This time the chapter is from Little House at Plum Creek. They have cleaned the house underground and Laura is walking somewhere with Pa. Pa says that he is going to make an even more beautiful garden.

8. Milking time

Pa has earned a cow with his work for Mr. Nelson and takes it home. Laura turns out to be able to milk, much to Ma's surprise.

9. Moving in

This chapter is about the Ingalls family moving into the beautiful new board house with windows and a real door that Pa built.

The chapters have not been copied one-on-one from the books, but have been slightly adjusted here and there.

Drawings:

Chapter 1 has a large picture showing all the threshers and two little girls watching. In chapter 2 there is a small picture where Laura, wearing an apron full of wood chips, stands next to Pa who is sitting by the hollow tree trunk in which the meat is smoked. In the third chapter, two girls watch how Ma wrings the drops from a cloth over a bowl. In chapter 4 there is a large picture of Pa cutting a notch in a tree trunk and Ma holding the trunk against a wall that is already 4 trunks high. The next picture is Mr. Edwards spitting very far and two girls watching. Chapter 6 shows a picture of Ma hoeing and Laura and Mary working on their knees among the plants. Chapter 7 contains a sweet picture of Pa with his ax over his shoulder and Laura holding his hand.

The picture in the penultimate chapter is of Laura milking and the rest of the family watching. In chapter 9 there is another large picture of two girls holding hands looking at a beautiful, large house made of planks.

Own opinion:

A thin booklet about chapters from the Laura books. So the texts are known. The drawings are fun and lovely. The drawings have been interpreted more “freely” and that makes them very beautiful.