Little House in the Big Woods

 

Little House in the Big Woods 2

 

Geschreven door:   Laura Ingalls Wilder

Illustraties van:       Helen Sewell

Uitgeverij:               Harper&Brothers by E.M. Hale and Company

ISBN:                     -

Hardcover, Engels

Aantal pagina’s:      176

Samenvatting:

Het eerste deel van de serie, geschreven door Laura Ingalls Wilder

Het vertelt een jaar dat het gezin Ingalls met Pa, Ma, Mary, Laura en Carrie in het grote bos in Winconsin woont. Er staan veel verhalen in die Pa aan zijn meisjes vertelde. Er gebeurd veel in het verhaal, ze maken kerst mee, gaan naar een feest bij grootvader, gaan een keer naar de stad en verder helpt Laura mee met de dagelijkse dingen die in huis gebeuren, zoals het maken van kaas, het roken van vlees, het oogsten.

Het boek heeft 13 hoofdstukken.

Laura helpt zoveel ze kan, ze brengt hout voor het vuur, ze helpt met afwassen en geeft Pa spullen aan om zijn geweer te laden. Laura is nog te klein om te karnen, dat kan Mary wel, maar op bak-dag krijgen Laura en Mary eigen deeg om iets te maken. Mary en Laura spelen samen. Mary heeft een echte pop, Laura heeft een mais-kolf pop. Met kerst krijgt Laura een echte pop. Ze noemt haar pop Charlotte.

Op het einde van de winter valt er “suikersneeuw”, als Laura de sneeuw proeft, is deze helemaal niet zoet. Later leert ze dat dit betekent dat het sap in de bomen langer stroomt en grootvader daardoor meer ahornsuiker kan maken. Op het einde van de ahornsuiker-verzameling geeft grootvader een groot feest waar ook de familie Ingalls naar toe gaat.

Laura houdt niet van zondagen als ze stil moet zitten en niet mag rennen en spelen. Op een keer doet ze rent ze toch rond op zondag en daarna vertelt Pa het verhaal van grootvader als kleine jongen die op zondag zijn slee uit ging proberen samen met zijn broers. Pa vertelt graag verhalen aan zijn dochters. Over de beer die hij tegenkomt in het donker op het pad, maar het blijkt een boomstronk te zijn. Over Pa als kleine jongen die te lang treuzelt in het bos en bang is van de uil. Over grootvader die gevolgd wordt door een panter en net op tijd weet weg te komen en over de lieve hertjes in het bos die Pa niet dood wilde schieten.

Tekeningen:

Ik heb dit boek alleen maar voor de tekeningen van Helen Sewell. De plaatjes zijn wat donker en ik vind dat ze niet de warmte hebben van de tekeningen van Garth Williams, maar ze horen zeker bij de boeken. Bij iedere tekening staat een onderschrift dat verwijst naar het verhaal. Sommige tekeningen zijn paginagroot en andere staan tussen het verhaal in.

Tekeningen die in het boek staan zijn “de trouwfoto” van pa en ma. Een grote tekening van Ma en Laura buiten het huis en een beer in de wei en van Pa met Laura in zijn armen kijkend naar de wolven buiten de blokhut. Pa op handen en knieën terwijl hij de meisjes opjaagt. Klein Pa in het grote bos met een uil op een tak in de boom. Drie kinderen ingepakt in sjaals en dekens. Tante Eliza met een emmer in haar hand en een hond die aan haar jurk trekt. Drie jongens op een slee met een varken voorop. Laura die een likje sneeuw neemt van Pa’s jas. Twee vrouwen die zich mooi maken voor de spiegel. Een bed vol baby’s en twee kleine meisjes er voor en een dame met een lepel in haar hand. Ma en de meisjes in mooie jurken en met zonnehoeden op. Carrie tussen Laura en Mary in met twee helften koekjes. Charley dansend op het bijenhuis omgeven door bijen. Mary die wortels uit de grond trekt en Laura die aardappelen in haar schort verzameld. En een grote tekening van Pa en Ma voor het vuur, Pa speelt viool en Ma zit te breien.

Eigen mening:

Het is een van mijn boeken uit de serie. Een prachtig boek, zeer beschrijvend en draait om de verhalen die Pa vertelt. Desalniettemin erg gezellig. Oud boek, ruikt ook oud. Ik heb dit boek vanwege de tekening van Helen Sewell.

 

Written by: Laura Ingalls Wilder

Illustrations by: Garth Williams

Publisher: Ploegsma

ISBN: 90-216-0756-5

Hardcover, Dutch

Number of pages: 192

Resume:

The first part of the series, written by Laura Ingalls Wilder

It tells the story of a year that the Ingalls family lives with Ma, Pa, Mary, Laura and Carrie in the big woods in Wisconsin. It contains many stories that Pa told his girls. A lot happens in the story, they experience Christmas, go to a party at grandfather's, go to town and Laura helps with the daily things that happen in the house, such as making cheese, smoking meat, the harvesting.

The book has 13 chapters.

Laura helps as much as she can, she brings wood for the fire, she helps with the dishes and gives Pa his things to load his gun. Laura is still too small to churn, Mary can do that, but on baking day Laura and Mary get their own dough to make something. Mary and Laura play together. Mary has a real doll, Laura has a corncob doll. Laura gets a real doll for Christmas. She calls her doll Charlotte.

At the end of winter, “sugar snow” falls; when Laura tastes the snow, it is not sweet at all. Later she learns that this means that the liquid in the trees flows longer and therefore Grandfather can make more maple sugar. At the end of the maple sugar collection, Grandfather helds a big party that the Ingalls family also attends.

Laura doesn't like Sundays when she has to sit still and is not allowed to run and play. One time she runs around on Sunday and then Pa tells the story of grandfather as a little boy who went to try out his sled on Sunday with his brothers. Pa likes to tell stories to his daughters. About the bear he encounters in the dark on the path, but it turns out to be a tree stump. About Pa as a little boy who lingers too long in the woods and is afraid of the owl. About grandfather who is followed by a panther and manages to get away just in time and about the sweet deer in the forest that Pa didn't want to shoot dead.

Drawings:

I only have this book for Helen Sewell's drawings. The pictures are a bit dark and I don't think they have the warmth of Garth Williams's drawings, but they certainly belong to the books. Each drawing has a caption that refers to the story. Some drawings are full page and others are in between the story.

Drawings in the book are “the wedding photo” of Ma and Pa. A large drawing of Ma and Laura outside the house and a bear in the meadow and of Pa with Laura in his arms looking at the wolves outside the cabin. Pa on his hands and knees chasing the girls. Little Pa in the big forest with an owl on a branch in the tree. Three children wrapped in scarves and blankets. Aunt Eliza with a bucket in her hand and a dog pulling on her dress. Three boys on a sled with a pig in the lead. Laura taking a lick of snow from Pa's coat. Two women making themselves beautiful in front of the mirror. A bed full of babies and two little girls in front of it and a lady with a spoon in her hand. Ma and the girls in pretty dresses and sun hats. Carrie between Laura and Mary with two halves of cookies. Charley dancing on the bee house surrounded by bees. Mary pulling carrots from the ground and Laura collecting potatoes in her apron. And a large drawing of Pa and Ma in front of the fire, Pa playing the violin and Ma knitting.

Own opinion:

It is one of my books from the series. A beautiful book, very descriptive and revolves around the stories Pa tells. Nevertheless, very cozy. Old book, smells old too. I have this book because of Helen Sewell's drawings.