Across the Rolling River

 

Across the Rolling River

 

Geschreven door:    Celia Wilkins

Illustraties van:         Dan Andreasen

Uitgeverij:                  HarperTrophy

ISBN:                         0-06-440734-9

Softcover, Engels

Aantal pagina’s:       254

Samenvatting:

In dit deel is er bijna een jaar voorbij gegaan na het vorige boek. Er is een stal gebouwd en een huis met twee verdiepingen en een parlor en een aparte slaapkamer voor Moeder en Pa. Ook is er een grotere oogst gezaaid en zijn er dieren bij gekomen, zoals een varken en een koe en kalf. Het gaat het gezin nu goed. Henry en Caroline zijn de koe en het kalf aan het zoeken, als ze een vreemd geluid horen. Een antwoord op het zingen van een vogel, maar dan anders. Het blijkt een jongen te zijn die in het bos viool staat te spelen. Deze jongen stelt zich voor als Charlie Ingalls en blijkt met zijn familie in het stuk bos aan de andere kant van de rivier te wonen. Inmiddels is Concord ook gegroeid en er is een inn, een winkel en ook een school. Het is september en tijd om te oogsten. Omdat er een groot veld gezaaid is, zal het ook veel werk zijn om te oogsten. Maar er wonen nu zoveel mensen in  Concord dat ze hulp krijgen van de buren. Hierdoor is oogsten niet alleen hard werken, maar ook nog gezellig. Moeder en de meisjes zorgen met de andere vrouwen voor het eten en de mannen doen het werk op het veld. De volgende dagen gaat het gezin Quiner de anderen helpen met oogsten. Omdat het gezin Ingalls ook meehelpt, is er zelfs ’s avonds vrolijke vioolmuziek en dans.

De school heeft een lerares uit het Oosten laten komen. Deze wordt dit termijn ondergebracht bij het gezin Quiner. Martha, Caroline en Eliza zijn erg benieuwd naar hun juf. Het blijkt een hele aardige vrouw te zijn die ook erg geïnteresseerd is in wat de meisjes allemaal doen op de boerderij. En ze heeft heel veel boeken, waar Caroline erg blij mee is. Caroline is ook blij als de school weer begint. Ze leert graag en ziet ook graag haar vriendinnen weer. Daarbij blijkt Miss May ook nog eens een leuke lerares die op het eind van de dag leerzame spelletjes bedenkt. Dan is het tijd om te oogsten. Op de boerderij wordt hard gewerkt en er is een goede oogst. Pa kan zelfs wat verkopen, waardoor ze meer geld krijgen. Er blijkt een Fair georganiseerd in Wisconsin en deze is niet te ver weg. Het hele gezin besluit om er heen te gaan. Ze rijden wel een hele dag in de wagen en rijden samen met de familie Ingalls. Het is een gezellige tocht. Ter plaatse gaat iedereen zijn eigen weg om alles op de fair te bekijken. De meisjes mogen ook samen rondkijken en zien het mooie handwerk, de vele taarten, een fotograaf, enzovoorts. Tevens worden er prijzen uitgedeeld en Moeder en Martha winnen een prijs. Hoewel Caroline even jaloers is op Martha, weet Mis May haar gerust te stellen. Het is een heerlijke dag, zeker als het gezin dan ook nog de familie Carpenter tegenkomt en ze allemaal samen de avond doorbrengen. Hierna begint de winter. Al snel is het weer zo slecht, dat de school moet sluiten, maar omdat Mis May bij het gezin Quiner inwoont, zet zij de school thuis verder. Na een tijdje ontdekt het gezin Ingalls dit en elke dag komen de kinderen Ingalls naar de “school” in het huis van de Quiners. Tijdens een van deze lessen houdt Miss May een spelwedstrijd. Dit doet ze op school ook en het is Caroline al een paar keer gelukt om te winnen van Charlie. Deze keer nu ze thuis zijn, doet ze extra haar best omdat Moeder en Pa zitten te luisteren. Helaas verliest ze. Daarna spelen de kinderen samen buiten in de sneeuw. Als Caroline jarig is, krijgt ze een klein boekje om een dagboek in bij te houden. Na een tijd heeft iedereen genoeg van het binnen zitten en gaat iedereen bij elkaar op bezoek. Het is erg gezellig in de omgeving van Concord. Als het weer weer goed is, gaat de school weer verder. Op het eind van de schooltijd besluit Miss May om verder te reizen. Caroline vindt dit heel erg. Als afscheid krijgt ze een mooie parelmoeren pen van Miss May. Daarna begint al het drukke werk voor de lente weer.

Tekeningen:

Er staan niet heel veel plaatjes in de boeken, eigenlijk alleen bij het begin van ieder hoofdstuk. Dit zijn vrij algemene plaatjes. Het enkele grotere plaatje is niet zo heel mooi, beetje vaag/ abstract. Een groot plaatje is van een vrouw die van een wagen stapt en van een meisje dat tarwe aan het zeven is. Ook een paginagrote tekening van een fotoopstelling waarop je een stukje van de camera ziet en een stoel en plant om te poseren en een plaatje van een vrouw en man in een sneeuwstorm onderweg. De plaatjes zijn onder anders van: een viool, bundels tarwe, koffers en tassen, een schoolgebouw, een gebroken noot, de fair, een prijswinnende pie, een vogel, besneeuwde bomen, een belletjesriem en een doosje.

 Eigen mening:

Wel een geinig boekje om te lezen uit de Caroline-serie. Het verhaal van hoe Pa en Ma bij elkaar komen. Leuk om te lezen en vast met een kern van waarheid, maar toch ook wel “verzonnen”.

 

Written by: Celia Wilkins

Illustrations by: Dan Andreasen

Publisher: Harper Trophy

ISBN: 0-06-440734-9

Softcover, English

Number of pages: 254

 Resume:

In this part, almost a year has passed since the previous book. A stable has been built and a two-storey house with a parlor and a separate bedroom for Mother and Pa. A larger harvest has also been sown and animals have been added, such as a pig and a cow and calf. The family is doing well now. Henry and Caroline are looking for the cow and calf when they hear a strange noise. An answer to the singing of a bird, but in a different way. It turns out to be a boy playing the violin in the woods. This boy introduces himself as Charlie Ingalls and turns out to live with his family in the piece of woods on the other side of the river. In the meantime, Concord has also grown and there is an inn, a shop and a school. It is September and time to harvest. Because a large field has been sown, it will also be a lot of work to harvest. But so many people now live in Concord that they get help from the neighbors. This makes harvesting not only hard work, but also fun. Mother and the girls take care of the food with the other women and the men do the work in the fields. The following days, the Quiner family goes to help the others with the harvest. Because the Ingalls family also helps, there is even cheerful violin music and dancing in the evening.

The school has sent in a teacher from the East. This term will be placed with the Quiner family. Martha, Caroline and Eliza are very curious about their teacher. It turns out to be a very nice woman who is also very interested in what the girls do on the farm. And she has a lot of books, which Caroline is very happy with. Caroline is also happy when school starts again. She likes to learn and also likes to see her friends again. Miss May also turns out to be a nice teacher who comes up with educational games at the end of the day. Then it's time to harvest. People work hard on the farm and there is a good harvest. Dad can even sell some, making them more money. There appears to be a Fair organized in Wisconsin and it is not too far away. The whole family decides to go there. They do drive the wagon all day and ride with the Ingalls family. It's a pleasant trip. On site, everyone goes their own way to see everything at the fair. The girls can also look around together and see the beautiful handicrafts, the many cakes, a photographer, and so on. Prizes are also handed out and Mother and Martha win a prize. Although Caroline is momentarily jealous of Martha, Mis May manages to reassure her. It's a wonderful day, especially when the family also runs into the Carpenter family and they all spend the evening together. After this, winter sets in. Soon the weather is so bad that the school has to close, but because Miss May lives with the Quiner family, she continues the school at home. After a while, the Ingalls family discovers this and every day the Ingalls children come to the "school" in the Quiners' house. During one of these classes, Miss May holds a game competition. She also does this at school and Caroline has managed to beat Charlie a few times. This time now that they're home, she's trying extra hard because Mom and Dad are listening. Unfortunately she loses. Then the children play together outside in the snow. When it's Caroline's birthday, she gets a small book to keep a diary. After a while everyone has had enough of sitting inside and everyone visits each other. It is very cozy in the Concord area. When the weather is good, school will resume. At the end of the school term, Miss May decides to travel further. Caroline is very sorry about this. As a farewell, she receives a beautiful mother-of-pearl pen from Miss May. After that, all the busy work for spring starts again.

 Drawings:

There are not many pictures in the books, really only at the beginning of each chapter. These are fairly common pictures. The single larger picture is not very nice, a bit vague / abstract. A large picture is of a woman getting off a wagon and of a girl sifting wheat. Also a full page drawing of a photo setup showing part of the camera and a chair and plant to pose and a picture of a woman and man in a snow storm on the way. The pictures include: a violin, bundles of wheat, trunks and bags, a schoolhouse, a broken nut, the fair, a prize-winning pie, a bird, snowy trees, a bell belt and a box.

 Own opinion:

A fun book to read from the Caroline series. The story of how Mom and Dad got together. Nice to read and probably with a core of truth, but also "made up".