Going to Town

 

Going to Town

My First Little House Books

 

Geschreven door:   Laura Ingalls Wilder

Illustraties van:       Renee Graef

Uitgeverij:               HarperTrophy

ISBN:                     978-0-06-443452-2

Softcover, Engels

Aantal pagina’s:      34

Samenvatting:

Het verhaal gaat over het gezin Ingalls dat naar de stad Pepin gaat. Eerst worden de haren in krullen gedraaid, dan kleedden ze zich mooi aan. Vervolgens gaan ze in de wagen naar de stad. Als Pa de meisjes de drukke stad aanwijst, kijken ze hun ogen uit. In de stad gaan ze naar de winkel, waar mary en Laura verbaasd rondkijken. Ze krijgen ieder een snoephartje. Dan picknicken ze aan de rand van het meer. Daarna gaan ze weer naar huis.

Tekeningen:

Dit kinderboek is weer getekend door Renée Graef. De tekeningen zijn mooi en gedetailleerd. En overzicht van een bloemenveld en bomen, waarachter een meisjesjurk verstopt.  Op de volgende bladzijde zie je dat Laura achter de boom staat en kijkt naar een vogel op een tak en daar achter de blokhut. Dan een tekening van Ma die de meisjes voorleest, terwijl Pa met Carrie speelt. En een tekening van Pa die aan Laura en Mary vertelt dat ze naar de stad gaan. Laura en Mary die in de tuin spelen, met stuk serviesgoed op een boomstronk en de pop van Mary tegen de boomstronk. In de boom hangt een schommel en een grijze eekhoorn kijkt toe. De volgende tekening is van in de avond dat Ma de haren van Laura krult en Mary haar haren doorkamt. De volgende tekening is van de ochtend dat Ma, Laura en Mary hun mooie jurken aan trekken. Carrie zit al klaar. De volgende plaat is van Pa die bij de ingespannen wagen staat en Laura die op hem af rent om er in gezet te worden. Ma en Mary komen er aan en Ma heeft Carrie op de arm. Op de volgende tekening zitten ze allemaal in de wagen die door het bos over het pad rijdt. Dan een tekening van Pa die achterom kijkt op de bok en met de zweep naar het begin van de stad wijst. De stad ligt aan het meer. Dan een overzichtstekening van de stad met veel huizen en kinderen die spelen op boomstronken en vrouwen die de was doen. De winkel staat vooraan en de wagen met de familie Ingalls komt linksonder aan. Op de volgende tekening staat Laura met open mond op de veranda van de winkel terwijl Ma met Carrie en Mary en Pa nog aan komen lopen.  Laura kijkt de winkel in. Vervolgens zijn ze in de winkel. Pa heeft Carrie op de arm zodat Ma de stof kan bekijken die de winkelier op houdt. Mary zit onder de toonbank rond te kijken. Laura staat midden in de winkel. De winkel zelf is vol spullen: tonnen, zakken, stoffen, blikken, pakken, een kachel, een weegschaal op de toonbank, potten snoep en aan het plafond hangt heel veel. Op de volgende tekening staan Mary en Laura met hun hart in hun hand. Dan de tekening dat het gezin picknickt op het strand bij het meer. Hond Jack jaagt achter de vogels aan, Carrie speelt met haar voetjes, Ma pakt de picknickmand uit en Pa kijkt naar Laura die een bloem in haar hand heeft. In de laatste tekening schijnt de maan boven de bomen en zitten ze allemaal in de wagen in het bos naar huis.

Eigen mening:

Simpel boekje, maar prachtige, zeer levendige tekeningen. Het verhaal is gewoon een hoofdstuk uit de boeken dat bekend is, maar een kort stukje, maar dit boek is echt voor de tekeningen. En de tekeningen zijn zo mooi en levensecht dat je de geluiden kunt horen en de geuren kunt ruiken door de tekeningen heen.

 

Written by: Laura Ingalls Wilder

Illustrations by: Renee Graef

Publisher: HarperTrophy

ISBN: 978-0-06-443452-2

Softcover, English

Number of pages: 34

Resume:

The story is about the Ingalls family going to the town of Pepin. First the hair is twisted into curls, then they dress up nicely. Then they go to town in the wagon. When Pa shows the girls the busy city, they are amazed. In town they go to the store, where Mary and Laura look around in surprise. They each receive a candy heart. Then they picnic at the edge of the lake. Then they go home again.

Drawings:

This children's book is again drawn by Renée Graef. The drawings are beautiful and detailed. An overview of a field of flowers and trees, behind which a girl's dress is hidden. On the next page you see that Laura is standing behind the tree and looking at a bird on a branch and behind it the log cabin. Then a drawing of Ma reading to the girls, while Pa plays with Carrie. And a drawing of Pa telling Laura and Mary that they are going to town. Laura and Mary playing in the garden, with a piece of crockery on a tree stump and Mary's doll against the tree stump. A swing hangs in the tree and a gray squirrel watches. The next drawing is from the evening when Ma curls Laura's hair and Mary combs her hair. The next drawing is from the morning that Ma, Laura and Mary put on their beautiful dresses. Carrie is already ready. The next picture is of Pa standing by the harnessed wagon and Laura running towards him to be put into it. Ma and Mary arrive and Ma has Carrie in her arm. In the next drawing they are all in the wagon driving along the path through the forest. Then a drawing of Pa looking back on the box and pointing with the whip to the beginning of the city. The city is located on the lake. Then an overview drawing of the city with many houses and children playing on tree stumps and women doing the laundry. The store is at the front and the wagon with the Ingalls family arriving at the bottom left. In the next drawing, Laura stands with her mouth open on the veranda of the store while Ma is coming with Carrie and Mary and Pa. Laura looks into the store. Then they are in the store. Pa has Carrie on his arm so Ma can look at the fabric the shopkeeper is holding up. Mary is sitting under the counter looking around. Laura is standing in the middle of the store. The store itself is full of stuff: barrels, bags, fabrics, cans, a stove, a scale on the counter, jars of candy and a lot hanging from the ceiling. The next drawing shows Mary and Laura with their hearts in their hands. Then the drawing that shows the family picnicking on the beach near the lake. Dog Jack chases the birds, Carrie plays with her feet, Ma unpacks the picnic basket and Pa looks at Laura who has a flower in her hand. In the last drawing the moon shines above the trees and they are all in the wagon in the forest heading home.

Own opinion:

Simple book, but beautiful, very lively drawings. The story is just a chapter from the books that is known, but a short piece, but this book is really for the drawings. And the drawings are so beautiful and lifelike that you can hear the sounds and smell the smells through the drawings.