Little Farm in the Ozarks
Illustraties
van: David Gilleece
Uitgeverij: HarperTrophy
ISBN: 0-06-440510-9
Softcover, Engels
Aantal
pagina’s: 286
Samenvatting:
Dit boek
begint er mee dat de winter in de blokhut bijna voorbij is. Er ligt veel werk
te wachten en Almanzo vraagt zich af hoe hij dat werk allemaal moet doen. Dan
klinken er rare geluiden uit het kippenhok. Als Almanzo en Laura gaan kijken,
brengen ze een kleine, vieze jongen mee naar huis. Dit blijkt Swiney te zijn.
Ze geven hem eten en een droge slaapplaats. Door deze jongen leert Almanzo zijn
grote broer Abe kennen. Abe kan helpen op Rocky Ridge Farm. Intussen probeert
Laura Swiney ook een beetje op te voeden, samen met Rose. De lente op Rocky Ridge
brengt veel werk. Er wordt gepland, geploegd en gezaaid. Tussendoor gaat het
gezin een keer naar Mansfield, wat een heel uitstapje is. Rose krijgt stof voor
een nieuwe jurk. Daarna past Rose op het huis. Terwijl ze speelt met Swiney
ontstaat er brand op het dak. Samen weten ze het te blussen, maar Rose is er
erg van geschrokken. Door het vuur moet Almanzo een extra kamer aan het huis
maken en daarna koopt hij op de pof een nieuwe fornuis. Dit is zeer tegen de
zin van Laura, die uit de schulden wil blijven. Rose begrijpt er niets van dat
haar ouders ruzie maken, maar uiteindelijk komt het goed. Tussen al het werken
door doen de Wilder’s leuke dingen. Zo gaan ze vissen met Abe en Swiney. Daarna
raast er een ware stortbui over hun land en alles overstroomt, omdat Rocky
Ridge op een heuvel ligt, raakt er niets echt beschadigt.
Dan gaat Rose naar school. Ze vindt er heel weinig aan, omdat de opdrachten te simpel zijn en de stadskinderen haar minachtend behandelen en ze zichzelf ook niet vindt passen bij de plattelandskinderen. Nadat ze in de pauze bij Alva is gaan spelen en de tijd is vergeten (en pas ver na einde schooltijd terugkomt op school), krijgt ze als straf dat ze moet binnenblijven. Hierdoor krijgt Rose een beter contact met haar leraar en mag ze boeken lenen van een hogere klas. Ondanks dat Rose weinig meer leert op school, geniet ze er van als er spelwedstrijden zijn. Keer op keer wint ze van stadskind Blanche. Op de boerderij groeit alles goed. Het is veel werk om de tuin te onderhouden, maar het is fijn dat de oogst er goed uitziet. In de zomer gaan de Wilder’s picknicken en spreken af met mensen uit de buurt. Als afsluiting van het schoolseizoen is er een spelwedstrijd voor de ouders. Rose wil erg graag winnen en doet heel erg haar best. Uiteindelijk wint ze van Blanche en verdient daarmee een poëzie- album. Als ze ziet dat Blanche verdrietig is door haar verlies, wil ze het album wel met Blanche delen (tenslotte zijn ze eigenlijk even goed). Dit brengt een opening in haar vriendschap met Blanche.
Tekeningen:
De
tekeningen zijn, net als in alle boeken, vooral bij het begin van elk
hoofdstuk. Soms een paginagrote tekening. De grote tekeningen zijn wat
uitdrukkingsloos, geen levendige sfeer of gezichten. De kleine tekeningetjes
zijn wat lieflijker, maar vrij algemeen.
De
tekeningen zijn grijs en abstract en algemeen. Niet mooi of levendig. De meeste
plaatjes staan aan het begin van een hoofdstuk, soms een paginagrote tekening.
Kleine afbeeldingen
zijn: een lantaarn, was aan de lijn, een ketel met iets er in, een huis in de
nacht met een vioolspelende man op het dak en wolven er omheen, theeketel en
kopje, snoepzakje en snoeppot, een zout-bakje, een fornuis, bakken voor kippen
met een kip en ei, schildpadden, onweer door een raam, baby-vogels in een nest,
een grote boerderij en schuren, een lei en broodtrommel, vlinders, een slang,
paarden, een poes, een doorgesneden meloen, mais, een boek en een schuur.
Grote afbeeldingen zijn: van Mansfield, een rivier met mensen op de oever die vissen, schoolgebouw met kinderen en kinderen op een rij in een schoollokaal.
Eigen
mening:
Dit deel van
de Rose-serie is nog vertaald in het Nederlands. Het is wel een aardig boekje,
maar niet zo mooi als de Laura-serie. Via dit verhaal kom je ook een beetje te
weten hoe het verder gaat met Almanzo en Laura
David
Gilleece is niet de beste tekenaar voor de kleine huis boeken.
Written
by: Roger Lea MacBride
Illustrations
by: David Gilleece
Publisher:
HarperTrophy
ISBN:
0-06-440510-9
Softcover,
English
Number of pages: 286
Resume:
This book
starts with the fact that winter in the log cabin is almost over. There is a
lot of work ahead and Almanzo wonders how he will do it all. Then strange
noises come from the chicken coop. When Almanzo and Laura go to take a look,
they bring home a small, dirty boy. This turns out to be Swiney. They give him
food and a dry place to sleep. Through this boy, Almanzo meets his big brother
Abe. Abe can help at Rocky Ridge Farm. In the meantime, Laura also tries to
parent Swiney a little, together with Rose. Spring on Rocky Ridge brings a lot
of work. There is planting, plowing and sowing. In between the family goes to
Mansfield, which is quite a trip. Rose gets fabric for a new dress. Then Rose
looks after the house. While she is playing with Swiney, a fire breaks out on
the roof. Together they manage to extinguish it, but Rose is very shocked. Due
to the fire, Almanzo has to add an extra room to the house and then he buys a
new stove on installment. This is very much against the wishes of Laura, who
wants to stay out of debt. Rose doesn't understand her parents arguing, but in
the end it works out. In between all the work, the Wilder's do fun things. So
they go fishing with Abe and Swiney. Then a real downpour hits their land and
everything floods, because Rocky Ridge is located on a hill, nothing is really
damaged.
Then Rose goes to school. She doesn't like it very much, because the assignments are too simple and the city children treat her with contempt and she doesn't think she fits in with the country children. After she goes to play with Alva during recess and loses track of time (and only returns to school well after school ends), she is punished by having to stay indoors. This gives Rose better contact with her teacher and she can borrow books from a higher class. Even though Rose doesn't learn much at school anymore, she enjoys playing games. Time and again she wins against city child Blanche in spelling bee’s. Everything is growing well on the farm. It is a lot of work to maintain the garden, but it is nice that the harvest looks good. In the summer the Wilder's go on picnics and meet up with people from the neighborhood. At the end of the school season there is a spelling competition for the parents. Rose really wants to win and tries very hard. In the end she wins against Blanche and earns a poetry album. When she sees that Blanche is sad about her loss, she wants to share the album with Blanche (after all, they are actually equally good). This brings an opening in her friendship with Blanche.
Drawings:
The
drawings, as in all books, are mainly at the beginning of each chapter.
Sometimes a full-page drawing. The large drawings are somewhat expressionless,
no lively atmosphere or faces. The little drawings are a bit sweeter, but quite
general.
The
drawings are gray and abstract and general. Not beautiful or lively. Most
pictures are at the beginning of a chapter, sometimes a full-page drawing.
Small
images are: a lantern, laundry on the line, a kettle with something in it, a
house at night with a man playing the violin on the roof and wolves around it,
tea kettle and cup, candy bag and candy jar, a salt container, a stove, nests
for chickens with a chicken and egg, turtles, thunder through a window, baby
birds in a nest, a large farm and barns, a slate and bread bin, butterflies, a
snake, horses, a cat, a cut melon, corn, a book and a barn.
Large images are: of Mansfield, a river with people fishing on the bank, school building with children and children in a row in a schoolroom.
Own
opinion:
This part
of the Rose series has yet to be translated into Dutch. It is a nice book, but
not as nice as the Laura series. Through this story you will also find out a
little about what happens next for Almanzo and Laura
David
Gilleece is not the best artist for the little house books.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten