On the Other Side of the Hill

 On the Other Side of the Hill

Geschreven door: Roger Lea MacBride

Illustraties van: David Gilleece

Uitgeverij: HarperTrophy

ISBN: 0-06-440575-3

Softcover, Engels

Aantal pagina’s: 349

Samenvatting:

Dit boek begint waar het vorige boek eindigt. Rose loopt mee met alle gasten van de trouwerij om het nieuwe bruidspaar te laten schrikken. Dit doen ze door zachtjes naar hun huis te sluipen en dan met allerlei instrumenten heel veel herrie te maken. Daarna neemt Almanzo Rose en Swiney mee naar huis. Eerst wil Swiney niet, omdat hij bij Abe en Effie hoort. De volgende dag vertelt Effie aan Swiney dat hij mee moet doen in het huishouden. Swiney wordt erg boos en vindt dit vrouwenwerk en dus niet eerlijk. Rose biedt aan om Effie te gaan helpen en dan kan Swiney haar (jongens)klusjes op Rocky Ridge doen. Het is leuk om Effie te helpen. Effie vertelt Rose over allerlei voortekenen en voorspellingen als je niest, krabt of iets laat vallen. Rose vindt het wel spannend, maar merkt toch ook dat het vaak niet klopt. Hierna gaat het gezin Wilder naar een appelpers-bijeenkomst. Rose proeft appelsap-cider en speelt met Alva. Als ze op een keer daarna op zondag met Alva gaat spelen, gaan ze bij het spoor kijken. Ze horen de trein komen en blijven vlakbij de rails staan om de trein voorbij te zien gaan. Rose vindt het heel spannend. 

Dan is het weer tijd om naar school te gaan. Mama Bess heeft voor Rose een nieuwe, moderne muts gemaakt en Rose is er heel blij mee. Op school gaat ze naar de vierde leesklas. Ze hoopt op een lieve lerares, maar het blijkt een zeer onaardige professor te zijn. De hele klas heeft meteen een afschuw van de man en begint hem te jennen. Hij deelt strenge, onrechtvaardige straffen uit. Alle kinderen klagen thuis, maar ze krijgen allemaal te horen dat ze hem maar moeten verdragen. De jongens zorgen er uiteindelijk voor dat de kachelpijp losraakt van de kachel, waardoor het lokaal zo vies wordt, dat de klas eerder naar huis kan. De straffen worden nog strenger. Uiteindelijk zorgt een jongen er voor dat de jachthonden de jas van de professor vernielen en deze verlaat woedend het pand. Gelukkig komt de lieve juf terug en zij kan de klas goed in de hand houden. Ze lost zelfs het probleem op als de mooie muts van Rose is verdwenen. Hij blijkt te zijn gestolen door een arm boerenmeisje. Juf weet het zo te brengen dat het meisje zichzelf verraad en Rose haar muts terugkrijgt. Zonder het meisje teveel te straffen en zonder haar teveel te kijk te zetten voor de klas, lost juf het probleem op. Rose vindt het zelfs leuk om naar school te gaan. 

Op een dag brengt Almanzo een boek mee waarin staat wat je allemaal kunt kopen. Het is allemaal niet duur en er staan de mooiste dingen in. Laura en Rose kijken graag in het boek. Uiteindelijk maken ze een lijst van dingen die ze wel willen kopen. Maar als Laura de lijst optelt, blijkt alles bij elkaar toch te duur te zijn. Laura schrapt een paar dingen, maar als puntje bij paaltje komt, streept ze alles weg. Almanzo vindt dat niet zo leuk, hij wil best wel eens verwennen. Laura zegt dat ze alles kunnen krijgen wat ze nodig hebben in de stad, maar dat zo’n boek alleen maar meer wensen oproept. 

Hierna ontdekt Rose dat Effie zwanger is en krijgt ze een uitnodiging voor een feestje bij Blanche. Laura maakt in het geheim een helemaal mooie nieuwe jurk voor Rose om te dragen bij het feestje. Almanzo brengt Rose naar het feestje en Blanche blijkt te wonen in het mooiste huis van Mansfield. Eerst vindt Rose het feestje leuk en kijkt naar plaatjes in de stereograaf. Blanche heeft al de hele schooltermijn een nichtje op bezoek. Dit nichtje, Lydia, praat alleen maar over hoe geweldig en mooi Chicago, waar ze vandaan komt, wel niet is. Ze geeft af op de boeren en na een tijdje heeft Rose er zo genoeg van, dat ze kwaad uitvalt tegen Lydia. Hierna verlaat ze het feestje. Laura is eerst erg boos op Rose, maar later moet ze er om lachen en vertelt Rose over haar feestje bij Nellie. De schoolperiode is voorbij en het werk op de boerderij begint weer. Er worden veel nieuwe dieren geboren. Er wordt weer gezaaid en de grond wordt bewerkt. Ook komen de Cooleys een keer op bezoek.

Op een dag komt Swiney aangereden dat de baby van Effie wordt geboren. Laura en Almanzo gaan er gauw heen om te helpen en Rose en Swiney blijven achter op de boerderij. Op ditzelfde moment raast een cycloon over Rocky Ridge en Rose en Swiney zijn doodsbang. Almanzo komt uiteindelijk bij hen en samen kijken ze naar de schade op de boerderij. Ze vinden een baby die door de cycloon is meegenomen. Rose zorgt voor de baby, maar gelukkig kunnen ze de echt ouders weer vinden. Intussen krijgt Effie niet een, maar twee baby’s, een jongen en een meisje. Rose is helemaal blij met de baby’s en houdt er van om met ze te spelen.

Dan komen Grootvader en Grootmoeder Wilder kijken op Rocky Ridge. Ze blijven lang en logeren bij de Cooley’s. Dan op een dag komt het vreselijke bericht dat Mr. Cooley bij een treinongeluk om het leven is gekomen. Rose vindt het vreselijk en maakt haar eerst begrafenis mee. Hierna is het bezoek van opa en oma niet meer zo leuk. Opa Wilder koop het huis van Mw. Cooley als erfenis voor Almanzo en Laura. 

Hierna heeft de boerderij alle aandacht nodig. Er is een lange periode van droogte en de gewassen hebben hard water nodig. Laura vindt het vreselijk om de tuin te zien opdrogen en ook de rest groeit niet goed. Elke dag bidden en hopen ze op regen. Dan ontstaat er een grote brand op het land van Stubbins. De brand bedreigt ook Rocky Ridge en met man en macht wordt de brand bestreden. Goddank komt er eindelijk regen die de brand mee blust en die ook de gewassen helpt. De oogst dit jaar is zo slecht, dat Almanzo en Laura naar oplossingen zoeken om het hoofd boven water te houden. Dit wordt dat ze gaan verhuizen naar hun huis in de stad. Rose vindt dit eerst helemaal niet leuk en Laura ook niet. Maar ze zien in dat het het beste plan is.

Tekeningen:

De tekeningen in het boek zijn de meest abstracte tekeningen van alle tekeningen uit alle boeken. Ze lijken ook totaal niet op de voorkant van het boek die is getekend door Dan Andreasen. Er staan 4 paginagrootte tekeningen in het boek, dit is van een brandend bos waar herten wegvluchten en een man rent en van een cycloon gezien vanaf een veranda en van een heel groot huis en van een stoomtrein. De rest zijn de kleine tekeningen boven een hoofdstuk. Het zijn algemene tekeningen zoals van een trein en de cycloon. De kleine tekeningetjes boven de hoofdstukken zijn van: een volgeladen wagen, een emmer met een natte doek, vlinders bij een bloem, emmers met de zon er net boven, een perron met mensen, een buggy onder een boom, een stoel met een krat er op, een cycloon achter een gebroken hek, een profiel van een oude vrouw met pijp, mais, hazen, theepot en kopje, een stereograaf, een schommelstoel, een vaasje, vogels op een tak, een uitbottende tak, etensemmer en lei, vallende blaadjes, schoolboeken en een stok, handschoenen en een muts, pannen, een landschap, een zak appels, loslatende blaadjes, een lamp, een uil en een ton. Enkele tekeningen lijken van een andere tekenaar

Eigen mening:

Dit boek uit de Rose-serie is niet meer vertaald naar het Nederlands. Het is wel een leuk verhaal, maar de Rose-serie is niet zo heel gemoedelijk. Het is wat zwaarder dan de Laura-serie. De tekeningen maken het boek niet interessant, ze missen iedere warmte of gevoel.

Geschreven door: Roger Lea MacBride

Illustraties van: David Gilleece

Uitgeverij: HarperTrophy

ISBN: 0-06-440575-3

Softcover, Engels

Aantal pagina’s: 349

Summary:

This book starts where the previous book ends. Rose walks along with all the wedding guests to scare the newlyweds. They do this by quietly sneaking into their house and then making a lot of noise with all kinds of instruments. Then Almanzo takes Rose and Swiney home. At first Swiney doesn't want to, because he belongs to Abe and Effie. The next day Effie tells Swiney that he has to help with the housework. Swiney gets very angry and thinks this is women's work and therefore not fair. Rose offers to help Effie and then Swiney can do her (boys') chores on Rocky Ridge. It is fun to help Effie. Effie tells Rose about all kinds of omens and predictions when you sneeze, scratch or drop something. Rose finds it exciting, but also notices that it is often not true. After this the Wilder family goes to an apple press meeting. Rose tastes apple juice cider and plays with Alva. When she goes to play with Alva on a Sunday, they go to the track to watch. They hear the train coming and stand near the tracks to watch it go by. Rose finds it very exciting.

Then it is time to go to school again. Mama Bess has made Rose a new, modern hat and Rose is very happy with it. At school she goes to the fourth reading class. She hopes for a nice teacher, but it turns out to be a very unpleasant professor. The whole class immediately has an aversion to the man and starts teasing him. He gives out severe, unjust punishments. All the children complain at home, but they are all told that they just have to put up with him. The boys eventually make sure that the stovepipe comes loose from the stove, making the room so dirty that the class has to go home early. The punishments become even more severe. Finally, one boy makes sure that the hunting dogs destroy the professor's coat and he leaves the building in a rage. Fortunately, the nice teacher returns and she is able to keep the class under control. She even solves the problem when Rose's beautiful hat has disappeared. It turns out to have been stolen by a poor farm girl. The teacher manages to make the girl betray herself and Rose gets her hat back. Without punishing the girl too much and without making her look too much of a fool in front of the class, the teacher solves the problem. Rose even enjoys going to school.

One day, Almanzo brings a book with him that lists all the things you can buy. It's not all expensive and it contains the most beautiful things. Laura and Rose enjoy looking at the book. Eventually, they make a list of things they want to buy. But when Laura adds up the list, it turns out that everything together is too expensive. Laura crosses out a few things, but when push comes to shove, she crosses out everything. Almanzo doesn't like that very much, he really wants to spoil his girls. Laura says that they can get everything they need in town, but that a book like that only creates more wishes. After this, Rose discovers that Effie is pregnant and she receives an invitation to a party at Blanche's. Laura secretly makes a beautiful new dress for Rose to wear to the party. Almanzo brings Rose to the party and Blanche turns out to live in the most beautiful house in Mansfield. At first, Rose enjoys the party and looks at pictures in the stereograph. Blanche has had a cousin visiting her the entire school term. This cousin, Lydia, only talks about how wonderful and beautiful Chicago, where she comes from, is. She criticizes the farmers and after a while Rose has had enough of it that she lashes out at Lydia. After this she leaves the party. Laura is very angry with Rose at first, but later she laughs about it and tells Rose about her party at Nellie's. The school term is over and the work on the farm starts again. Many new animals are born. They sow again and the ground is tilled. The Cooleys also come to visit. One day Swiney drives up and tells her that Effie's baby is being born. Laura and Almanzo rush over to help, and Rose and Swiney stay behind on the farm. At the same time, a cyclone rages over Rocky Ridge, and Rose and Swiney are terrified. Almanzo eventually joins them, and together they look at the damage to the farm. They find a baby that was taken by the cyclone. Rose takes care of the baby, but luckily they are able to find the real parents. In the meantime, Effie has not one, but two babies, a boy and a girl. Rose is very happy with the babies and loves to play with them.

Then Grandfather and Grandmother Wilder come to visit Rocky Ridge. They stay for a long time and stay with the Cooleys. Then one day the terrible news comes that Mr. Cooley has been killed in a train accident. Rose is terrified and attends her first funeral. After this, the visit from Grandfather and Grandmother is not so nice anymore. Grandfather Wilder buys Mrs. Cooley's house as an inheritance for Almanzo and Laura.

After this, the farm needs all the attention. There is a long period of drought and the crops need a lot of water. Laura hates to see the garden dry up and the other crops does not grow well either. Every day they pray and hope for rain. Then a big fire breaks out on the Stubbins land. The fire also threatens Rocky Ridge and they fight the fire with all their might. Thank God, rain finally comes, which extinguishes the fire and also helps the crops. The harvest this year is so bad that Almanzo and Laura look for solutions to keep their heads up. This means that they are going to move to their house in town. Rose does not like this at all at first and neither does Laura. But they see that it is the best plan.

Drawings:

The drawings in the book are the most abstract drawings of all the drawings in all the books. They also look nothing like the cover of the book, which is drawn by Dan Andreasen. There are 4 full page drawings in the book, this is of a burning forest with deer running away and a man running and of a cyclone seen from a veranda and of a very large house and of a steam train. The rest are the small drawings above a chapter. They are general drawings. The small drawings above the chapters are of: a loaded wagon, a bucket with a wet cloth, butterflies by a flower, buckets with the sun just above them, a platform with people, a buggy under a tree, a chair with a crate on it, a cyclone behind a broken fence, a profile of an old woman with a pipe, corn, hares, teapot and cup, a stereograph, a rocking chair, a vase, birds on a branch, a budding branch, food bucket and slate, falling leaves, school books and a stick, gloves and a hat, pans, a landscape, a bag of apples, loose leaves, a lamp, an owl and a barrel. Some drawings seem to be from another artist.

Own opinion:

This book from the Rose series has not been translated into Dutch. It is a nice story, but the Rose series is not very pleasant. It is a bit heavier than the Laura series. The drawings do not make the book interesting, they lack any warmth or feeling.